Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lidé v tramvaji mi říkali " synku ".
German[de]
Man nannte mich " Sonny ".
Greek[el]
Ο κόσμος στο δρόμο με φώναζε " μικρέ ".
English[en]
People in trolley cars used to call me " sonny. "
Spanish[es]
En los tranvías me llamaban " cielo ".
Finnish[fi]
Minua sanottiin " Pojuksi ".
French[fr]
Les gens m'appelaient " Gamin ".
Hungarian[hu]
A trolin " " fiam " " - naK szóliitottaK.
Italian[it]
La gente sul tram mi chiamava " figliolo ".
Polish[pl]
Ludzie mówili na mnie " słoneczko ".
Portuguese[pt]
No eléctrico, tratavam-me por " filho ".
Romanian[ro]
Oamenii din troleibuz îmi spuneau'Fiule'.
Serbian[sr]
Ljudi u trolejbusu su me zvali " sinko. "
Turkish[tr]
Tramvaydaki insanlar bana " yavru " derlerdi.