Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2001 gjorde regeringen en indsats for at begrænse mulighederne for at benytte invalidepensionsordningen og skabe incitament til at arbejde længere ved at øge optjeningen af alderspensionsrettigheder for de år, hvor der arbejdes efter det 55. år.
German[de]
Die Regierung hat im Jahre 2001 einige Anstrengungen unternommen, um die Voraussetzungen für die Bewilligung einer Arbeitsunfähigkeitsrente zu verschärfen und die Anreize für einen Verbleib im Erwerbsleben durch Anhebung der Steigerungsrate für die nach dem 55. Lebensjahr erworbenen Rentenansprüche zu erhöhen.
Greek[el]
Το 2001, η κυβέρνηση κατέβαλε ορισμένες προσπάθειες να περιορίσει την πρόσβαση στο σύστημα αναπηρικών συντάξεων και να ενισχύσει τα κίνητρα για απασχόληση επί μεγαλύτερο χρονικό διάστημα αυξάνοντας το ποσοστό προσαύξησης των δικαιωμάτων σύνταξης γήρατος για τα πρόσθετα έτη απασχόλησης μετά την ηλικία των 55 ετών.
English[en]
In 2001, the government made some effort to restrict access to the disability pension scheme and to increase incentives to work longer through an increase of the accrual rate of old-age pension rights for additional years worked beyond the age of 55.
Spanish[es]
En 2001, el Gobierno hizo un cierto esfuerzo para restringir el acceso al régimen de pensiones de invalidez y aumentar los incentivos para prolongar el tiempo de vida activa mediante un aumento del índice de acumulación de los derechos de pensión de vejez con respecto a los años adicionales trabajados más allá de los 55 años.
Finnish[fi]
Vuonna 2001 hallitus pyrki jossain määrin rajoittamaan työkyvyttömyyseläkkeelle pääsyä ja lisäämään kannustimia pysyä pidempään työelämässä korottamalla vanhuuseläkkeen kertymää yli 55-vuotiaana tehtyjen työvuosien osalta.
French[fr]
En 2001, le gouvernement s'est efforcé de limiter l'accès au programme de mise en invalidité et d'inciter davantage les travailleurs à rester en activité en augmentant le taux d'acquisition des droits à pension pour toutes les années supplémentaires effectuées au-delà de l'âge de 55 ans.
Italian[it]
Nel 2001, il governo si è impegnato a limitare l'accesso al regime di invalidità e ad incentivare maggiormente i lavoratori a restare in attività aumentando il tasso di acquisizione dei diritti a pensione per tutti gli anni supplementari prestati al di là dei 55 anni.
Dutch[nl]
De regering heeft in 2001 een aantal inspanningen geleverd om de toegang tot het invaliditeitspensioen te beperken en prikkels in te bouwen om langer te werken door het tempo waarin de pensioenrechten worden opgebouwd, te versnellen indien de werknemer na de leeftijd van 55 blijft werken.
Portuguese[pt]
Em 2001, o Governo envidou alguns esforços para restringir o acesso ao regime de pensões por invalidez e para aumentar os incentivos para permanecer mais tempo no mercado de trabalho, com base no aumento da taxa acumulada dos direitos à pensão relativamente aos anos adicionais de trabalho posteriores aos 55 anos.
Swedish[sv]
Vissa ansträngningar gjordes från regeringens sida under 2001 för att begränsa tillgången till sjukpensionsrättigheter och förbättra incitamenten att arbeta längre genom att höja ackumuleringsvärdet på ålderspensionsrättigheter för alla arbetade år efter 55 års ålder.