Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقع هنا طريقنا لاجتياز " ميركوود "
Bulgarian[bg]
Оттук започва пътят през Мраколес.
Bosnian[bs]
Tu lezi nas put kroz Mrkodol.
Czech[cs]
Zde leží naše cesta Temným hvozdem.
Danish[da]
Her er vor vej gennem Dunkelskov.
German[de]
Hier ist unser Pfad durch den Düsterwald.
Greek[el]
Από εδώ είναι ο δρόμος μας για το Δάσος της Σκοτεινιάς.
English[en]
Here lies our path... through Mirkwood.
Spanish[es]
Aquí yace nuestra vereda a través del Bosque Negro.
Estonian[et]
Siit algab meie tee läbi Sünklaane.
Finnish[fi]
Tässä on polkumme Synkmetsän läpi.
French[fr]
Ici débute notre sentier à travers la Forêt Noire.
Hebrew[he]
כאן משתרע נתיבנו ביער אופל.
Croatian[hr]
Tu leži naš put kroz Mrkodol.
Hungarian[hu]
Erre vezet az ösvény a Bakacsinerdőn át.
Indonesian[id]
Inilah jalan melewati Mirkwood.
Italian[it]
Qui c'è il nostro sentiero attraverso Bosco Atro.
Macedonian[mk]
Одовде се протега нашата патека низ Темна Шума.
Malay[ms]
Inilah jalan kita melintasi Mirkwood.
Dutch[nl]
Hier loopt het pad... door het Demsterwold.
Polish[pl]
Tędy wiedzie droga przez Mroczną Puszczę.
Portuguese[pt]
Aqui está o nosso caminho através da Floresta Tenebrosa.
Russian[ru]
Наш путь пролегает здесь.
Slovak[sk]
Tu leží naša cesta cez Temnohvozd.
Slovenian[sl]
Tu pelje naša pot skozi Mrkolesje.
Serbian[sr]
Tu leži naš put kroz Mrkodol.
Swedish[sv]
Det här är vår väg genom Mörkveden.
Turkish[tr]
Kuyutorman yolumuz buradan geçiyor.