Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегне подаването на необосновани заявления, ЕОЦКП предлага да не се предвижда възможността за оттегляне на подадено заявление.
Czech[cs]
Aby se zamezilo neopodstatněným žádostem, orgán ESMA navrhuje, aby žádost nebylo možno stáhnout.
Danish[da]
For at undgå useriøse ansøgninger foreslår ESMA, at der ikke bør være mulighed for at trække en ansøgning tilbage.
German[de]
Um Scheinanträge zu vermeiden, schlägt die ESMA vor, dass Anträge nicht zurückgezogen werden können.
Greek[el]
Για να αποτραπούν οι ψευδείς αιτήσεις, η ΕΑΚΑΑ προτείνει να μην υπάρχει δυνατότητα απόσυρσης αίτησης.
English[en]
To avoid spurious applications, ESMA proposes that there should not be a possibility to withdraw an application.
Spanish[es]
Para evitar solicitudes espurias, propone que no exista la posibilidad de retirar una solicitud.
Estonian[et]
Vältimaks asjatuid taotlusi, teeb Väärtpaberiturujärelevalve ettepaneku, et taotluse tagasivõtmine ei tohiks võimalik olla.
Finnish[fi]
Vilpillisessä mielessä tehtyjen hakemusten välttämiseksi EAMV ehdottaa, että hakemusta ei ole mahdollista peruuttaa.
French[fr]
Pour éviter les demandes abusives, l’AEMF propose de rendre impossible le retrait d’une demande.
Croatian[hr]
Kako bi se izbjegli lažni zahtjevi, ESMA predlaže da ne bi trebala postojati mogućnost povlačenja zahtjeva.
Hungarian[hu]
A megalapozatlan kérelmek elkerülése érdekében az ESMA azt javasolja, hogy ne legyen lehetőség a kérelem visszavonására.
Italian[it]
Per evitare domande pretestuose, l'ESMA propone che non sia possibile il ritiro della domanda.
Lithuanian[lt]
Siekdama išvengti netikrų paraiškų, ESMA siūlo atsisakyti galimybės atsiimti paraišką.
Latvian[lv]
Lai novērstu kļūdainus pieteikumus, EVTI ierosina, ka nevajadzētu būt iespējai atsaukt pieteikumu.
Maltese[mt]
Sabiex jiġu evitati applikazzjonijiet foloz, l-ESMA tipproponi li ma għandux ikun hemm il-possibbiltà li applikazzjoni tiġi rtirata.
Dutch[nl]
Om pseudoaanvragen te voorkomen, stelt ESMA voor om geen mogelijkheid te bieden tot intrekking van een aanvraag.
Polish[pl]
W celu unikania nieuzasadnionych wniosków ESMA proponuje, aby nie było możliwości wycofania wniosku.
Portuguese[pt]
A fim de evitar pedidos sem fundamento, a ESMA propõe a impossibilidade de retirar um pedido.
Romanian[ro]
Pentru a evita cererile abuzive, ESMA propune să nu existe posibilitatea de a se retrage o cerere.
Slovak[sk]
Orgán ESMA s cieľom zabrániť nepravým žiadostiam navrhuje, že by nemala existovať možnosť stiahnuť žiadosť.
Slovenian[sl]
Da bi preprečili lažne vloge, ESMA predlaga, da vloge ne bi bilo mogoče umakniti.
Swedish[sv]
I syfte att undvika missbruk av ansökningar föreslår Esma att det inte ska vara möjligt att dra tillbaka en ansökan.