Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة شكرا لكي لأنك عملتي هذا قبل الحفلة.
Bulgarian[bg]
Благодаря, че стана преди концерта.
Bosnian[bs]
Hvala ti što si ovo uradila pre koncerta.
Czech[cs]
Mimochodem díky, že jsi to ukončila ještě před koncertem.
Danish[da]
Tak for at gøre dette inden koncerten, forresten.
German[de]
Danke übrigens, dass es noch davor kam.
Greek[el]
Eυχαριστώ πoυ τo'πες πριv τη συvαυλία.
English[en]
Thank you for doing this before the concert, by the way.
Spanish[es]
Gracias por romper antes del concierto.
Estonian[et]
Tänud, et seda enne kontserti tegid.
Finnish[fi]
Kiitti, että teit tämän ennen konserttia.
French[fr]
Merci d'avoir fais ça avant le concert, par exemple.
Hebrew[he]
תודה שעשית את זה לפני המופע, אגב.
Croatian[hr]
HVALA TI ŠTO SI OBAVILA OVO PRIJE KONCERTA, USPUT.
Hungarian[hu]
Egyébként kösz, hogy előtte lezavarjuk.
Indonesian[id]
Terima kasih karena melakukan ini sebelum konser.
Icelandic[is]
Takk fyrir ađ gera ūetta áđur.
Italian[it]
Comunque, grazie per avermi fatto questo prima del concerto.
Lithuanian[lt]
Beje, dėkui, jog tai padarei prieš koncertą.
Macedonian[mk]
Патем речено, фала што го направи ова пред концертот.
Malay[ms]
Terima kasih kerena melakukan ini sebelum konsert.
Dutch[nl]
Fijn, voor het concert.
Portuguese[pt]
Valeu por terminar antes do show, aliás.
Romanian[ro]
Apropo, mulţumesc că o faci înainte de concert.
Slovenian[sl]
Hvala, ker je to pred koncertom.
Albanian[sq]
Falemnderit që e berë këtë para koncertit.
Serbian[sr]
Hvala ti što si obavila ovo prije koncerta, usput.
Thai[th]
ขอบคุณที่บอกเลิกผมก่อนคอนเสิร์ต
Turkish[tr]
Bunu tam konser öncesi yaptığın için teşekkürler.