Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Varslings- og alarmsystemer burde efter ØSU's opfattelse også dække information om brister i kommerciel eller gratis software samt enhver teknologisk eller anden faktor, der kunne tjene som indfaldsvej for eventuelle angreb.
German[de]
Die Erkennungs- und Warnsysteme sollten nach Ansicht des Ausschusses auf die Aufdeckung von Schwachstellen bei kommerziellen oder unentgeltlichen Programmen sowie jedwede technische oder sonstige Komponenten abzielen, die die Möglichkeit zu eventuellen Angriffen eröffnen können.
Greek[el]
Τα συστήματα ανίχνευσης και προειδοποίησης θα πρέπει επίσης σύμφωνα με την ΟΚΕ να αφορούν την ανακάλυψη των κενών στα εμπορικά και δωρεάν λογισμικά, καθώς και σε κάθε τεχνολογικό παράγοντα ή άλλον παράγοντα που μπορεί να ανοίξει την πόρτα σε ενδεχόμενες επιθέσεις.
English[en]
The Committee feels that the detection and warning systems should also cover fault discovery in commercial or free software and any technological or other factor which could open the door to possible attacks.
Spanish[es]
El Comité considera que los sistemas de detección y alerta deberían referirse al descubrimiento de fallos en los programas informáticos comerciales o gratuitos, así como todo factor tecnológico o de otro tipo que pueda abrir una puerta a posibles ataques.
Finnish[fi]
Komitean mielestä havaitsemis- ja varoitusjärjestelmät tulisi suunnata myös kaupallisten tai ilmaisohjelmien heikkoihin kohtiin ja kaikkiin teknisiin tai muihin tekijöihin, jotka voivat tarjota tilaisuuden hyökkäyksiin.
French[fr]
Les systèmes de détection et d'alerte devraient aussi, selon le Comité, concerner la découverte de failles dans les logiciels commerciaux ou gratuits, ainsi que tout facteur technologique ou autre pouvant ouvrir la porte à d'éventuelles attaques.
Italian[it]
Anche l'uso dei sistemi di rilevamento e di segnalazione dovrebbe, secondo il Comitato, riguardare l'identificazione delle debolezze esistenti nel software commerciale, o gratuito, e in qualunque altro fattore tecnologico o di altro genere che potrebbe aprire un canale a eventuali attacchi.
Dutch[nl]
De opsporings- en waarschuwingssystemen zouden ook moeten worden ingezet voor het achterhalen van fouten in commerciële of gratis software en van alle andere (technologische) tekortkomingen die de kans op aanvallen vergroten.
Portuguese[pt]
Na opinião do Comité, os sistemas de detecção e alerta devem também abranger a descoberta de falhas nos programas informáticos comerciais ou gratuitos e qualquer factor tecnológico ou outro que possa abrir a porta a eventuais ataques.
Swedish[sv]
Varningssystemen borde enligt kommitténs åsikt även kunna detektera brister i kommersiella program eller gratisprogram samt tekniska eller andra element som kan öppna dörrarna för eventuella attacker.