Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستِ في موضع مفاوضة مع ذلك المجنون.
Bulgarian[bg]
Не си в позиция да се договаряш с този маниак.
Bosnian[bs]
Nisi u poziciji da pregovaraš sa ovim manijakom.
Czech[cs]
Nejsi v pozici na vyjednávání s tímhle maniakem.
German[de]
Du bist nicht in der Lage mit diesem Wahnsinnigen zu verhandeln.
Greek[el]
Δεν είσαι σε θέση να διαπραγματευτείς με αυτόν τον μανιακό.
English[en]
You are in no position to negotiate with this maniac.
Spanish[es]
No estás en posición de negociar con este loco.
Estonian[et]
Sa ei saa selle maniakiga läbi rääkida.
Persian[fa]
تو توي موقعيتي نيستي که بخواي با اين ديوانه مذاکره کني
Finnish[fi]
Et voi neuvotella tämän mielipuolen kanssa.
French[fr]
Tu n'es pas en position de négocier avec ce maniaque.
Croatian[hr]
Nisi u poziciji da pregovaraš sa ovim manijakom.
Hungarian[hu]
Nem vagy alkudozós helyzetben ezzel az emberrel szemben.
Italian[it]
Non sei nella posizione per negoziare con questo pazzo.
Japanese[ja]
おまえ に 、 この 異常 者 と 交渉 する 権利 は な い
Dutch[nl]
Jij hebt geen onderhandelingspositie met deze maniak.
Polish[pl]
Nie jesteś w stanie negocjować z tym szaleńcem.
Portuguese[pt]
Não estás em posição de negociar com este maníaco.
Romanian[ro]
Nu eşti în poziţia de a negocia cu acest maniac.
Russian[ru]
Ты не в том положении, чтобы переговариваться с этим маньяком.
Serbian[sr]
Nisi u poziciji da pregovaraš s ovim manijakom.
Swedish[sv]
Hota inte den här galningen.
Thai[th]
คุณไม่ได้อยู่ในตําแหน่ง ที่จะเจรจากับไอ้บ้านี่
Turkish[tr]
Bu manyakla pazarlık edecek durumda değilsin.