Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما كانت الحال هكذا
Bosnian[bs]
Recimo da je uvijek bilo tako.
Czech[cs]
Jde o to, že to tak bylo vždycky.
German[de]
Es ist schon immer so gewesen.
Greek[el]
Έτσι ήταν πάντα.
English[en]
It's just that it's always been this way.
Spanish[es]
Es sólo que siempre ha sido así.
Finnish[fi]
Näin se on aina mennyt.
Croatian[hr]
Recimo da je uvijek bilo tako.
Hungarian[hu]
Mindig is ez volt.
Italian[it]
E'sempre stato cosi'.
Macedonian[mk]
Отсекогаш било така.
Norwegian[nb]
Det har alltid vært slik.
Dutch[nl]
Het is gewoon altijd zo geweest.
Polish[pl]
Zawsze tak było.
Portuguese[pt]
Isto foi sempre assim.
Romanian[ro]
Întotdeauna a fost astfel.
Russian[ru]
Всё лишь так, как всегда было.
Slovenian[sl]
Recimo, da je bilo vedno tako.
Serbian[sr]
Recimo da je uvijek bilo tako.
Swedish[sv]
Det har alltid varit så.
Thai[th]
มันก็แค่เป็นอย่างนั้นตลอดมา
Turkish[tr]
Geçmişten beri hep böyle yürür bu işler.