Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът за хранилищата в близост до повърхността следва да достигне важна фаза от реализацията си с представянето от страна на изпълнителя на документа за техническия проект преди края на 2014 г.
Czech[cs]
U projektu podpovrchových úložišť by mělo být dosaženo významného milníku předáním technické projektové dokumentace do konce roku 2014.
Danish[da]
Projektet vedrørende overfladenære deponeringsanlæg burde nå en vigtig milepil, når kontrahenten fremlægger det tekniske dokument inden udgangen af 2014.
German[de]
Das Projekt der oberflächennahen Endlager dürfte bis Ende 2014 mit der Vorlage der Dokumentation zur technischen Auslegung durch den Auftragnehmer einen wichtigen Meilenstein erreichen.
Greek[el]
Η υποβολή από τον ανάδοχο του εγγράφου τεχνικού σχεδιασμού πριν από τα τέλη του 2014 αναμένεται να αποτελέσει σημαντικό ορόσημο για το έργο των αποθετηρίων κοντά στην επιφάνεια.
English[en]
The project of the Near Surface Repositories should reach a major milestone with the submission by the contractor of the Technical Design Document before the end of 2014.
Spanish[es]
El proyecto de depósitos cerca de la superficie debe dar un gran paso con la presentación por el contratista del documento de diseño técnico antes de que termine 2014.
Estonian[et]
Maapinnalähedaste hoidlate ehitamise projekt peaks jõudma olulisse punkti, kui töövõtja esitab enne 2014. aasta lõppu tehnilise projekteerimise dokumendid.
Finnish[fi]
Maanpinnan läheisyydessä olevia ydinjätevarastoja koskevassa hankkeessa saavutetaan luultavasti merkittävä välitavoite, kun toimeksisaaja toimittaa tekniset suunnitteluasiakirjat ennen vuoden 2014 loppua.
French[fr]
Le projet de centres de stockage proches de la surface devait franchir une étape majeure avec la présentation, par le contractant, du document de conception technique avant fin 2014.
Croatian[hr]
Projekt zbrinjavanja otpada blizu površine trebao bi doživjeti prekretnicu kada izvođač dostavi tehnički projekt do kraja 2014.
Hungarian[hu]
A felszínhez közeli tárolólétesítményekre irányuló projekt szempontjából fontos mérföldkövet fog jelenteni a szerződő fél műszaki tervezési dokumentumának 2014 vége előtti benyújtása.
Italian[it]
Il progetto relativo ai depositi in prossimità della superficie dovrebbe raggiungere una tappa fondamentale con la presentazione da parte del contraente del documento di progettazione tecnica prima della fine del 2014.
Lithuanian[lt]
Paviršinių atliekynų projekto įgyvendinimas turėtų pasiekti vieną iš esminių etapų, kai iki 2014 m. pabaigos rangovas pateiks techninius konstrukcijos dokumentus.
Latvian[lv]
Domājams, ka nozīmīgā atskaites punktā nonāks projekts par atkritumu glabātavām, kurās atkritumus apglabā tuvu virszemei, jo līdz 2014. gada beigām darbuzņēmējam jāiesniedz tehniskā projekta dokuments.
Maltese[mt]
Il-proġett tar-Repożitorji Qrib is-Superfiċje għandu jilħaq tragward ewlieni permezz tal-preżentazzjoni mill-kuntrattur tad-Dokument ta' Tfassil Tekniku qabel tmiem l-2014.
Dutch[nl]
Het project met betrekking tot de berging dichtbij de oppervlakte heeft een belangrijke mijlpaal bereikt met de indiening door de contractant vóór het einde van 2014 van het document betreffende het technisch ontwerp.
Polish[pl]
Projekt dotyczący składowisk powierzchniowych powinien osiągnąć ważny etap, gdy wykonawca przedłoży przed końcem 2014 r. dokumentację projektu technicznego.
Portuguese[pt]
O projeto dos depósitos próximos da superfície deverá atingir um marco decisivo com a entrega, por parte do contratante, da documentação relativa ao projeto técnico antes do final de 2014.
Romanian[ro]
Proiectul depozitelor de suprafață ar trebui să atingă o etapă importantă odată cu prezentarea de către contractant a documentului de proiectare tehnică înainte de sfârșitul anului 2014.
Slovak[sk]
Pri projekte podpovrchových úložísk by sa mal dosiahnuť významný míľnik odovzdaním technickej projektovej dokumentácie zo strany dodávateľa do konca roku 2014.
Slovenian[sl]
Projekt odlagališč blizu površja naj bi dosegel pomemben mejnik pred koncem leta 2014, ko naj bi izvajalec oddal tehnično dokumentacijo z načrti.
Swedish[sv]
Projektet med ytnära slutförvar torde nå en viktig milstolpe i och med att avtalsparten inlämnar de tekniska ritningarna före utgången av 2014.