Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kancelářské potřeby k přesnému měření, zejména kompasy, nůž-pravítko, suchá jehla, škrabka, hoblíky, držáky na nože
Danish[da]
Præcisionsredskaber til kontorbrug, bl.a. kompasser, skalpeller, ellipsepassere, planeringsmaskiner, sliberedskaber, savklinger
German[de]
Präzisionswerkzeuge fürs Büro, insbesondere Zirkel, Schneidlineale, Radiernadeln, Reibeisen, Glätteisen, Messerköpfe
Greek[el]
Εργαλεία ακριβείας γραφείου, συγκεκριμένα διαβήτες, μαχαίρια-χάρακες, στεγνές μύτες, αποξεστήρες, αλφάδια, υποδοχές για λάμες
English[en]
Precision office tools, in particular compasses, knife-rulers, compass points, scrapers, planes, blade holders
Spanish[es]
Herramientas de precisión de oficina en particular compases, cuchillos-reglas, puntas secas, rapadores, enrasadores, portacuchillas
Estonian[et]
Bürootarvetena kasutatavad täppisriistad, eelkõige sirklid, joonlauad-noad, kraabitsad, lõikurid, terahoidjad
Finnish[fi]
Toimiston tarkkuusvälineet, erityisesti kompassit, veitsiviivoittimet, piirtovälineet, raapimet, tasoittimet, teränpitimet
French[fr]
Outils de précision de bureau notamment compas, couteaux-règles, pointes sèches, grattoirs, araseurs, portes-lames
Hungarian[hu]
Irodai precíziós szerszámok, nevezetesen körzők, vonalzókések, hidegtűk, kaparókések, vállazók, késtartók
Italian[it]
Utensili di precisione da ufficio, in particolare compassi, coltelli-righelli, puntasecche, raschietti, strumenti per rasare, porta-lame
Lithuanian[lt]
Tikslieji prietaisai raštinės reikmėms, būtent skriestuvai, peiliai-liniuotės, adatos graviruoti be rūgšties, grandikliai, pjaustyklės, pjaustytuvų laikikliai
Latvian[lv]
Smalki biroja rīki, jo īpaši cirkuļi, naži, griežņi, skrāpji, apgriešanas instrumenti, asmeņu turētāji
Maltese[mt]
Għodda ta' preċiżjoni għall-uffiċċju jiġifieri kumpassi, mwies bir-riga, ponot, barraxa, livellaturi, kaxxa għax-xfafar
Dutch[nl]
Precisiegerei voor kantoorgebruik, onder andere passers, liniaalmessen, droge naalden, schrapers, afreigerei, messenhouders
Polish[pl]
Precyzyjny sprzęt biurowy, w szczególności kompasy, noże z podziałką, rylce, skrobaki, przycinacze, uchwyty do ostrzy
Portuguese[pt]
Ferramentas de precisão de escritório, nomeadamente compassos, facas com régua, pontas-secas, raspadores, niveladores, porta-lâminas
Slovak[sk]
Presné kancelárske nástroje predovšetkým kružidlá, nože s pravítkom, suché ihly, nožíky na zoškrabovanie písma, zarovnávače, nožové držiaky
Slovenian[sl]
Precizno pisarniško orodje, predvsem šestila, rezalna ravnila, suhe igle, strgala, obliči, držala za rezila
Swedish[sv]
Precisionsverktyg för kontor, speciellt passare, linjalknivar, ritsnålar, skrapor, hyvlar, bladhållare