Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Орегон одобрили закон, позволяващ на щата да взема пари от затворниците за разходи, свързани с пребиваването им в затвора.
Czech[cs]
Legislativa Oregonu ustanovila zákon, který umožňuje státním věznicím, účtovat vězňům náklady za jejich pobyt ve vězení.
German[de]
Das Parlament von Oregon verabschiedete ein Gesetz, welches die Justizvollszugsbehörde autorisierte, die Insassen die Kosten, die durch ihre Haftstrafe anfallen zu berechnen.
English[en]
The Oregon Legislature passed a law authorizing the State D.O.C. to charge inmates for costs associated with their imprisonment.
Spanish[es]
La legislatura de Oregón promulgó una ley autorizando a la secretaría correccional estatal a cobrarle a los prisioneros los costos asociados con su sentencia.
Finnish[fi]
Oregonissa hyväksyttiin laki - jonka mukaan vankeinhoitolaitos voi laskuttaa vankeja heidän kuluistaan.
French[fr]
L'Oregon a autorisé l'administration pénitentiaire de l'Etat à faire payer le montant de leur emprisonnement aux détenus.
Croatian[hr]
U Oregonu je donet zakon prema kojem se zatvorenicima naplaćuje boravak u zatvoru.
Hungarian[hu]
Az oregoni törvényhozás elfogadott egy törvényt, ami engedélyezi a minisztériumnak, hogy a rabokra hárítsa a bebörtönzésükhöz kapcsolódó költségeket.
Italian[it]
La legislatura dell'Oregon ha approvato una legge che autorizza le carceri a far ricadere sui detenuti i costi associati alla loro reclusione.
Dutch[nl]
De wetgevende macht in Oregon maakte'n wet... die voorschreef dat gevangenen moeten betalen... voor kosten die met hun gevangenschap verband houden.
Polish[pl]
Legislatura Oregonu ustanowiła prawo zezwalająca stanowi na żadanie od więźniów zwrotu kosztów pobytu w więzieniu.
Portuguese[pt]
A legislatura do Oregón promulgou uma lei autorizando à secretaria correcional estatal a lhe cobrar aos prisioneiros os custos associados com sua sentença.
Romanian[ro]
Legislatura din Oregon a promulgat o lege cu care a autorizat D.O.C. Să-i pună pe condamnaţi să plătească costurile pentru încarcerarea lor.
Slovenian[sl]
Oregonski zakonodajalci so sprejeli zakon, ki Ministrstvo za zapore pooblašča, da zapornikom zaračunajo njihovo bivanje v arestu.
Serbian[sr]
U Oregonu je donet zakon prema kojem se zatvorenicima naplaćuje boravak u zatvoru.