Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie is hierdie mense wat so ywerig werk en wat so stil en goedgemanierd is?
Arabic[ar]
من هم هؤلاء الافراد الذين يعملون بمثل هذه الغيرة والذين هم هادئون جدا وذوو سلوك جيد؟
Bemba[bem]
Ni bani aba bantu umo umo ababomba mu kuba no kupimpa kwa musango uyo kabili aba mutalaalila nga nshi kabili abaisunga bwino?
Cebuano[ceb]
Kinsa ba kining mga tawhana nga nagatrabaho nga makugihon kaayo ug hilom kaayo ug maayog gawi?
Czech[cs]
Kdo jsou ti lidé, kteří pracují s takovou horlivostí, jsou tak tiší a tak slušně se chovají?
Danish[da]
Hvem er de der arbejder så nidkært og opfører sig så pænt og stille?
German[de]
Wer sind diese Leute, die mit einem solchen Eifer arbeiten und sich so ruhig und gesittet verhalten?
Efik[efi]
Mmanie ẹdi mme utọ owo ẹmi ẹnamde utom ifịk ifịk mi ntre ẹnyụn̄ ẹtiede sụnsụn̄ ẹnyụn̄ ẹnyenede nti edu?
Greek[el]
Ποια είναι αυτά τα άτομα που εργάζονται με τέτοιο ζήλο και είναι τόσο ήρεμα και ευγενικά;
English[en]
Who are these individuals that work with such zeal and who are so quiet and well behaved?
Spanish[es]
¿Quiénes son estos que trabajan con tanto celo y que son tan pacíficos y se comportan tan bien?
Estonian[et]
Kes on need isikud, kes nii innukalt töötavad ja kes on nii rahulikud ja hea käitumisega?
Finnish[fi]
Keitä ovat nämä, jotka työskentelevät niin innokkaasti ja jotka ovat niin hillittyjä ja hyvin käyttäytyviä?
French[fr]
Qui sont ces personnes qui travaillent avec tant d’empressement, sont si calmes et ont un si beau comportement?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ining mga indibiduwal nga nagapangabudlay sing makugi gid kag mahipos kag mabuot?
Croatian[hr]
Tko su ove osobe koje rade s takvim žarom i koje su tako mirne i dobro se vladaju?
Hungarian[hu]
Kik ezek a személyek, akik ekkora buzgósággal dolgoznak, akik oly csendesek és oly jó modorúak?
Indonesian[id]
Siapakah orang-orang ini yang bekerja dengan begitu bergairah dan yang begitu tenang serta bertingkah laku baik?
Iloko[ilo]
Asino dagitoy tattao nga agtartrabaho iti kasta karegta ken nakaul-ulimek ken nakasingsingpet?
Italian[it]
Chi sono questi che lavorano con tanto zelo e che sono così tranquilli ed educati?
Korean[ko]
대단한 열심을 가지고 일하면서도 매우 조용하고 행실이 바른 이 사람들은 누구입니까?
Malagasy[mg]
Iza ireo olona miasa amin-jotom-po aoka izany sy tsy mitabataba ary tsara fitondrantena aoka izany ireo?
Macedonian[mk]
Какви се овие луѓе кои работат со таква ревност и кои се толку тивки и се однесуваат така фино?
Burmese[my]
ငြိမ်သက်ရည်မွန်ပြီး အားကြိုးမာန်တက်အလုပ်လုပ်နေကြသူတွေဟာ ဘယ်သူတွေလဲ။
Norwegian[nb]
Hvem er disse menneskene som arbeider så iherdig, og som er så stillferdige og skikkelige?
Dutch[nl]
Wie zijn deze mensen die met zoveel ijver werken en die zo rustig en welgemanierd zijn?
Nyanja[ny]
Kodi ndayani anthu awa amene akugwira ntchito mwachangu chotero ndi amene ali abata chotero ndiodzisungira bwino?
Polish[pl]
Kto tak gorliwie pracuje, kto jest tak spokojny i grzeczny?
Portuguese[pt]
Quem são essas pessoas que trabalham com tal zelo e que são tão discretas e bem-comportadas?
Romanian[ro]
Cine sînt oamenii aceştia care lucrează cu atîta zel şi care sînt atît de liniştiţi şi de bine educaţi?
Russian[ru]
Кто такие эти люди, которые работают с таким усердием и которые такие спокойные и приличные?
Slovak[sk]
Kto sú tieto osoby, ktoré tak usilovne pracujú a tak ticho a pekne sa správajú?
Slovenian[sl]
Kdo so ti ljudje, ki tako vneto delajo, so tako mirni in se lepo obnašajo?
Shona[sn]
Ndivanaani vari ava vanhu vanoshanda neshingairo yakadaro uye vakanyarara kwazvo uye vanozvibata zvakanaka?
Serbian[sr]
Ko su ove osobe koje rade s takvim žarom i koje su tako mirne i dobro se ponašaju?
Southern Sotho[st]
Batho bana ba sebetsang ka cheseho e kana le ba thōtseng hakana ba itšoereng hantle ke bo-mang?
Swedish[sv]
Vilka är dessa personer som arbetar så nitiskt och som är så fridsamma och hövliga?
Swahili[sw]
Ni nani watu hawa mmoja mmoja wanaofanya kazi kwa bidii ya jinsi hii na walio watulivu sana na wenye kujiendesha vema?
Thai[th]
ปัจเจกบุคคล เหล่า นี้ ที่ ทํา งาน กระตือรือร้น อย่าง นั้น ทั้ง เป็น คน ที่ สุภาพ และ มี ความ ประพฤติ เรียบร้อย เช่น นี้ เป็น ใคร?
Tagalog[tl]
Sino ba ang mga indibiduwal na ito na gumagawa nang buong-sigasig at totoong tahimik at maganda ang paggawi?
Tswana[tn]
Ke bomang batho ba ba dirang ka botlhaga jaana ba sa tsose modumo ebile ba itshwere sentle?
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela man i wok strong long pasin isi na long gutpela pasin, ol i husat?
Tsonga[ts]
I vamani vanhu lava va tirhaka hi ku chivirika ko tano, vo rhula ni lava tikhomaka kahle swonghasi?
Xhosa[xh]
Ngoobani aba bantu basebenza ngenzondelelo enje nabasebenza ngenzolo nabaziphethe kakuhle kangaka?
Yoruba[yo]
Awọn wo ni awọn ẹni wọnyi tí wọn ńṣiṣẹ́ pẹlu irú ìtara bẹẹ tí wọn ṣe jẹ́jẹ́ ti wọn sì mọ̀wàáhù?
Chinese[zh]
那些热心服务、安静、又有礼貌的人是谁?
Zulu[zu]
Bangobani labantu abasebenza ngentshiseko engaka futhi abathule nabaziphethe kahle kangaka?