Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Formulář odpovědi je doplněn výpisem o odsouzeních, která jsou uvedena v trestním rejstříku.
Danish[da]
Svarformularen ledsages af den domsoversigt, som fremgår af strafferegistret.
German[de]
Dem Antwortformular wird ein Auszug aus dem Strafregister beigefügt, in dem die Verurteilungen eingetragen sind.
Greek[el]
Το έντυπο απάντησης συνοδεύεται από κατάσταση των καταδικαστικών αποφάσεων που είναι εγγεγραμμένες στο ποινικό μητρώο.
English[en]
The reply form shall be accompanied by a statement of the convictions entered in the criminal record.
Spanish[es]
Al formulario de respuesta se adjuntará una relación de las condenas inscritas en el registro de antecedentes penales.
Estonian[et]
Vastuse formularile on lisatud kohtutoimikus sisalduvate süüdimõistmiste nimekiri.
French[fr]
Le formulaire de réponse est accompagné d’un relevé des condamnations inscrites dans le casier judiciaire.
Hungarian[hu]
A válaszadáshoz felhasznált formanyomtatványt a bűnügyi nyilvántartásban feljegyzésre került ítéletekre vonatkozó kimutatás kíséri.
Italian[it]
Il formulario di risposta è accompagnato da un estratto delle condanne iscritte nel casellario giudiziario.
Lithuanian[lt]
Atsakymo forma pateikiama kartu su ataskaita apie tuos apkaltinamuosius nuosprendžius, kurie įtraukti į nuosprendžių registrą.
Latvian[lv]
Atbildes veidlapai pievieno izziņu par sodāmībām, kas ir reģistrētas sodāmības reģistrā.
Dutch[nl]
Bij het antwoordformulier wordt een uittreksel van de in het strafregister opgenomen veroordelingen gevoegd.
Polish[pl]
Do formularza odpowiedzi dołączony jest wykaz wyroków skazujących wpisanych do rejestru skazanych.
Portuguese[pt]
O formulário de resposta é acompanhado de uma lista das condenações inscritas no registo criminal.
Slovak[sk]
K odpoveďovému formuláru sa prikladá vyhlásenie o tých odsúdeniach, ktoré sa objavia v trestnom registri.
Slovenian[sl]
K obrazcu za odgovor se priloži izjava o obsodbah, zapisanih v kazenski evidenci.
Swedish[sv]
Svarsformuläret skall åtföljas av en förteckning de fällande domarna i kriminalregistret.