Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako opet pogriješiš, odbićemo ti punu cijenu od plate.
Danish[da]
Hvis du laver flere fejl, trækker vi salgsprisen fra din løn.
German[de]
Noch ein Fehler und der Verkaufspreis geht vom Lohn ab.
Greek[el]
Αν κάνεις κι άλλα λάθη θα σου τα αφαιρέσουμε από τον μισθό σου.
English[en]
If you make any more mistakes, we're gonna take the full retail price out of your pay.
Spanish[es]
Si sigue cometiendo errores, le deduciremos el precio de venta de su paga.
Basque[eu]
Akatsak egiten jarraituz gero, zure pagatik kenduko dugu.
French[fr]
Si vous refaites des erreurs, on ôtera le prix de revente de votre salaire.
Croatian[hr]
Napravi još grešaka i oduzet ćemo ti cijelu vrijednost od plaće.
Hungarian[hu]
Ha még egyet hibázik, az eladási ár teljes összegét levonjuk a fizetéséből.
Italian[it]
Se fai altri sbagli, tratterremo il prezzo di vendita dal tuo compenso. Ah sì?
Norwegian[nb]
Hvis du gjør flere feil, trekker vi hele salgsprisen fra lønna di.
Dutch[nl]
Nog één fout en de verkoopprijs gaat van je loon af.
Portuguese[pt]
Repetes o erro e retiramos o valor total de venda do teu salário.
Romanian[ro]
Dacă îl mai greşeşti îţi scădem preţul lui din salariu.
Swedish[sv]
Om du gör fel igen drar vi kostnaden för det på din lön.