Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сулейман ще се чви на съвет, ще бъде изключен.
Czech[cs]
Půjde před disciplinárku, vyloučí ho a možná ho rodiče pošlou zpět do Mali.
German[de]
Souleymane kommt vor den Disziplinar-Rat, er wird rausgeschmissen und muss vielleicht nach Mali zurück.
Greek[el]
Θα περάσει πειθαρχικό συμβούλιο, σίγουρα θα αποβληθεί... και θα τον στείλουν στο Μάλι....
English[en]
He'll get a disciplinary hearing, he'll be expelled and maybe even sent back to Mali
Spanish[es]
Souleymane va al Consejo Disciplinario, va ser expulsado o tal vez tenga que volver a Mali.
Basque[eu]
Souleymaneri diziplina-kontseilua egingo zaio ikastetxetik botako dute eta baliteke Malin bukatzea.
Finnish[fi]
Souleymane joutuu kuulusteluun - hänet erotetaan ja ehkä jopa lähetetään Maliin.
Dutch[nl]
Hij komt voor de tuchtraad, hij wordt van school gestuurd en wie weet zelfs naar Mali.
Portuguese[pt]
Souleymane vai ao conselho disciplinar, vai ser expulso e talvez tenha que voltar ao Mali.
Romanian[ro]
Dacă ajunge în faţa comisiei de disciplină, va fi expulzat şi s-ar putea chiar să fie trimis înapoi în Mali.
Slovak[sk]
Pôjde pred disciplinárku, vylúčia ho a možno ho rodičia pošlú späť do Mali.
Slovenian[sl]
Disciplinsko zaslišanje bo, potem bo izključen in mogoče ga bodo poslali nazaj v Mali.
Turkish[tr]
Disiplin kuruluna çıkarsa, okuldan kovulacak ve hatta belki Mali'ye gönderilecek.