Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A aby měl více času pro službu Bohu, prodal dokonce traktor a jiné zemědělské stroje a přijal jinou práci.
Danish[da]
Ja, han besluttede endog at sælge sin traktor og andre landbrugsredskaber og begynde på noget andet arbejde for at få mere tid til at tjene Gud.
German[de]
Und um mehr Zeit für den Dienst Gottes zu haben, verkaufte er sogar seinen Traktor und andere landwirtschaftliche Geräte und nahm eine andere Arbeit an.
Greek[el]
Και, για να έχη περισσότερο χρόνο να υπηρετή τον Θεό, απεφάσισε μάλιστα να πουλήση το τρακτέρ του, καθώς και άλλα γεωργικά εργαλεία, και βρήκε μια άλλη εργασία.
English[en]
And, to have more time for serving God, he even decided to sell his tractor and other farming equipment, and took up another kind of work.
Spanish[es]
Y, para tener más tiempo para servir a Dios, hasta decidió vender su máquina de arrastre y otro equipo agrícola, y cambió de trabajo.
Finnish[fi]
Ja saadakseen enemmän aikaa Jumalan palvelemiseen hän jopa päätti myydä traktorinsa ja muut maanviljelystyökalunsa ja ryhtyä toisenlaiseen työhön.
French[fr]
Pour pouvoir consacrer davantage de temps à servir Dieu, il décida même de vendre son tracteur et son matériel agricole, après quoi il changea de travail.
Italian[it]
E per avere più tempo di servire Dio decise anche di vendere il trattore e altri attrezzi agricoli e si mise a fare un altro lavoro.
Japanese[ja]
やがて農夫はキリスト教の原則と調和するよう必要な変化を遂げ,さらに神に奉仕する時間を増し加えるため,トラクターや他の農機具を売り払って別の仕事を始める決意さえしました。
Korean[ko]
그리고 하나님을 섬길 시간을 더 갖기 위해, 그는 ‘트랙터’와 기타 농기구들을 팔기로 결심하였으며 다른 일을 시작하였다.
Norwegian[nb]
Og for å få mer tid til å tjene Gud bestemte han seg til og med for å selge traktoren sin og annet utstyr han hadde, og begynte i et annet arbeid.
Dutch[nl]
En hij besloot zelfs om zijn tractor en andere benodigdheden voor het boerenbedrijf te verkopen om meer tijd te hebben om God te dienen en ging een ander soort werk doen.
Polish[pl]
A chcąc sobie zapewnić więcej czasu na służenie Bogu, zdecydował się nawet na sprzedaż ciągnika oraz innych urządzeń rolniczych, po czym podjął inną pracę.
Portuguese[pt]
E, para ter mais tempo para servir a Deus, até mesmo decidiu vender seu trator e outro equipamento de lavoura empreendendo outro tipo de serviço.
Swedish[sv]
Och han beslöt också att sälja sin traktor och andra jordbruksredskap och skaffade sig ett annat arbete för att få mer tid till att tjäna Gud.
Ukrainian[uk]
І щоб мати більше часу на службу Божу, то навіть продав свого трактора та інші господарські машини, і знайшов собі іншу роботу.