Besonderhede van voorbeeld: -5234176051402591845

Arabic

وبينما كنت أعاين شق التحنيط في الجسم

Bulgarian

Но докато изучавах разреза за балсамирането, открих, че сънната артерия не показва абсолютно никакви признаци за разлагане.

Bosnian

Skoro mi je promaklo, ali dok sam pregledavao rez od balzamiranja, otkrio sam da na karotidi nema znakova raspadanja.

Danish

Men da jeg undersøgte kæben... opdagede jeg, at halspulsåren ikke viste nogen tegn på forrådnelse.

German

Aber als ich die Einschnittstelle für die Balsamierung untersuchte, entdeckte ich, dass die Halsschlagader keinerlei Verfallsspuren aufwies.

Greek

Αλλά την ώρα που εξέταζα την τομή ταρίχευσης, ανακάλυψα ότι η καρωτίδα δεν έδειχνε απολύτως καμία ένδειξη αποσύνθεσης.

English

But while I was examining the embalming incision,

Spanish

Pero mientras examinaba la incisión de embalsamamiento descubrí que la carótida no mostraba señales de descomposición.

Finnish

Kun tutkin balsamointiviiltoa - huomasin, ettei kaulavaltimossa ollut lainkaan hajoamisen merkkejä.

French

Mais pendant que j'examinais l'incision de l'embaumement, j'ai vu que la carotide ne montrait aucun signe de pourrissement.

Indonesian

Tapi sementara aku sedang memeriksa sayatan pembalseman, saya menemukan bahwa arteri karotis menunjukkan sekali tidak tanda pembusukan.

Dutch

Maar terwijl ik de incisie van het balsemen onderzocht... ontdekte ik dat de halsslagader geen spoor van bederf vertoonde.

Polish

Ale w trakcie gdy badałem nacięcie balsamujące, odkryłem, że tętnica szyjna nie okazywała absolutnie żadnych oznak barwnika.

Portuguese

Mas enquanto examinava a incisão de embalsamento, descobri que a artéria carótida não mostrava sinais de decomposição.

Slovak

Keď som prehliadal rany po balzamovaní, zistil som, že krčná tepna neznačovala vôbec žiadnu stopu po rozklade.

Swedish

Men medan jag undersökte balsameringssnittet... upptäckte jag att halsartären inte visade några spår av förmultning.