Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Взех решение да отзова външния министър Теодор Баконски и отправих предложение към румънския президент да го освободи от функциите му заради коментарите, които той направи ", е заявил премиерът, цитиран от " Ройтерс ", на извънредно парламентарно заседание
Bosnian[bs]
" Donio sam odluku da opozovem ministra vanjskih poslova Teodora Baconschija i proslijedio sam prijedlog rumunskom predsjedniku da ga se smijeni s funkcije zbog komentara koje je davao, " izjavio je premijer na vanrednoj sjednici parlamenta, kako navodi Reuters
Greek[el]
" Αποφάσισα να ανακαλέσω τον υπουργό Εξωτερικών Τεοντόρ Μπακόνσκι και απέστειλα πρόταση στον πρόεδρο της Ρουμανίας να τον απομακρύνει από τα καθήκοντά του για τα σχόλια που έκανε ", ανέφερε ο πρωθυπουργός σε έκτακτη κοινοβουλευτική συνεδρίαση σύμφωνα με το Reuters
English[en]
" I have taken the decision to recall Foreign Minister Teodor Baconschi and have forwarded a proposal to the Romanian president to remove him from his functions for the comments he made, " Reuters quoted the prime minister as saying at an extraordinary parliamentary session
Croatian[hr]
" Donio sam odluku da smijenim ministra vanjskih poslova Teodora Baconschija te sam proslijedio prijedlog rumunjskom predsjedniku da ga razriješi dužnosti zbog komentara koje je dao ", rekao je premijer na izvanrednoj sjednici parlamenta, prenosi Reuters
Macedonian[mk]
„ Донесов одлука да го отповикам министерот за надворешни работи, Теодор Баконшчи, и доставив предлог до романскиот претседател да го смени од функциите заради коментарите што ги даде “, Ројтерс ја цитираше изјавата на премиерот на вонредната парламентарна седница
Romanian[ro]
" Am luat decizia de revocare a ministrului afacerilor externe Teodor Baconschi şi am înaintat preşedintelui României propunerea de revocare din funcţie pentru declaraţiile făcute ", a declarat prim- ministrul la o sesiune extraordinară a parlamentului, fiind citat de Reuters
Albanian[sq]
" Kam marrë vendim të tërheq ministrin e jashtëm Teodor Bakonski dhe i kam përcjellë një propozim presidentit rumun për ta shkarkuar atë nga të gjitha funksionet për komentet që ka bërë, " citoi Reuters kryeministrin të thoshte në një sesion të jashtzakonshëm parlamentar
Serbian[sr]
„ Doneo sam odluku da smenim ministra inostranih poslova Teodora Bakonšija i prosledio sam predlog rumunskom predsedniku da ga oslobodi dužnosti, zbog komentara koje je davao “, rekao je premijer na vanrednoj sednici parlamenta, prenosi Rojters
Turkish[tr]
Reuters' in aktardığına göre başbakan, düzenlenen olağanüstü meclis oturumunda " Dışişleri Bakanı Teodor Baconschi' yi geri çağırma kararı aldım ve Romanya cumhurbaşkanına, yaptığı yorumlar üzerine bakanı görevden alması yönünde tavsiyede bulundum. " dedi