Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy reken dalk dat dit tot jou voordeel kan strek om ’n paar “breker”-vriende te hê.
Arabic[ar]
(يعقوب ٤:٤) وقد تتصوَّرون ان حيازة بعض الاصدقاء «القساة» ستعمل لمصلحتكم.
Cebuano[ceb]
(Santiago 4:4) Basig magtuo ka nga ang pagbaton ug pipila ka “isog” nga higala makabentaha kanimo.
Czech[cs]
(Jakub 4:4) Snad si myslíš, že mít několik „ostrých“ kamarádů může být výhodné.
Danish[da]
(Jakob 4:4) Måske mener du at det vil være en fordel for dig at have et par venner der forstår at ’slå på tæven’.
German[de]
Du denkst vielleicht, es sei von Vorteil, ein paar „starke“ Freunde zu haben.
Greek[el]
(Ιακώβου 4:4) Μπορεί να φαντάζεσαι ότι το να έχεις μερικούς «σκληρούς» φίλους θα είναι πλεονέκτημα για εσένα.
English[en]
(James 4:4) You might figure that having a few “tough” friends would work to your advantage.
Spanish[es]
(Santiago 4:4.) Quizás pienses que el tener unos cuantos amigos “duros” te sería ventajoso.
Finnish[fi]
(Jaakob 4:4) Voisit ajatella, että sinulle olisi eduksi hankkia ystäviksesi muutamia ”kovanaamoja”.
French[fr]
Peut-être vous imaginez- vous qu’avoir quelques “durs” comme amis est un avantage.
Croatian[hr]
Možda misliš da ti je od koristi ako imaš nekoliko “opasnih” prijatelja.
Iloko[ilo]
(Santiago 4:4) Mabalin a mapanunotyo a bentahayo no adda sumagmamano a gagayyemyo a maton.
Italian[it]
(Giacomo 4:4) Potresti supporre che avere qualche amico che ha fama d’essere un duro torni a tuo vantaggio.
Japanese[ja]
ヤコブ 4:4)“たくましい”友達が何人かいれば,自分に有利だと考えるかもしれません。
Norwegian[nb]
(Jakob 4: 4) Du tror kanskje at du vil dra nytte av å ha et par «tøffe» venner.
Dutch[nl]
Je denkt misschien dat het in je voordeel zou zijn een paar „stevige” knapen tot vriend te hebben.
Nyanja[ny]
(Yakobo 4:4) Mungalingalire kuti kukhala ndi mabwenzi “amphamvu” kukakupindulitsani.
Portuguese[pt]
(Tiago 4:4) Talvez calcule que ter alguns amigos “durões” seria vantajoso para você.
Slovak[sk]
(Jakub 4:4) Možno si predstavuješ, že mať niekoľko „ostrých“ kamarátov môže byť výhodné.
Slovenian[sl]
(Jakob 4:4) Mogoče si predstavljaš, da je prednost imeti nekaj ”robustnežev“ za svoje prijatelje.
Serbian[sr]
Možda misliš da ti je od koristi ako imaš nekoliko „opasnih“ prijatelja.
Southern Sotho[st]
(Jakobo 4:4) U ka ’na ua nahana hore ho ba le metsoalle e ’maloa “e matla le e tšosang” ho ka u tsoela molemo.
Swedish[sv]
(Jakob 4:4) Du kanske har räknat ut att det skulle vara fördelaktigt för dig att ha några ”tuffa” vänner.
Tagalog[tl]
(Santiago 4:4) Baka isipin mo na ang pagkakaroon ng ilang “sigang” kaibigan ay para sa iyong kapakinabangan.
Tswana[tn]
(Yakobe 4:4) O ka nna wa akanya gore go nna le ditsala tse di “nonofileng” di sekaenyana go ka go solegela molemo.
Turkish[tr]
(Yakub 4:4) Birkaç “sert” arkadaşın olmasının yararına olacağını düşünebilirsin.
Xhosa[xh]
(Yakobi 4:4) Usenokucinga ukuba ukuba nabahlobo abambalwa “abazizigantsontso” kunokuba luncedo kuwe.
Zulu[zu]
(Jakobe 4:4) Ungase ucabange ukuthi ukuba nabangane “abayiziqhwaga” abambalwa kuyokuzuzisa.