Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ale s výjimkou všeho výše uvedeného zboží pro vzdělávací účely o mladých rodinách, těhotných ženách a matkách po porodu, mladých matkách a malých dětech nebo upraveného pro tyto účely
Danish[da]
Dog ikke til undervisningsformål i forbindelse med unge familier, svangre kvinder og nybagte mødre, unge mødre og mindre børn
German[de]
Ausgenommen jedoch alle vorstehend genannten Waren für Bildungszwecke über junge Familien, Schwangere und Mütter nach der Geburt und Kleinkinder
Greek[el]
Όπου όμως δεν περιλαμβάνεται κανένα από τα προαναφερόμενα είδη για, ή προσαρμοσμένο για, εκπαιδευτική χρήση σε σχέση με νεαρές οικογένειες, μέλλουσες μητέρες και μητέρες, νεαρές μητέρες και μικρά παιδιά
English[en]
But not including any of the aforesaid goods for, or adapted for, educational purposes about young families, pre-natal and post-natal mothers, young mothers and young children
Spanish[es]
Pero no incluyendo cualquiera de los productos anteriores para, o adaptados para, fines educativos sobre familias jóvenes, madres antes y después del nacimiento, madres jóvenes y niños pequeños
Estonian[et]
Kuid v.a igat liiki eespool nimetatud harivad või selleks kohandatud tooted noorte perekondade, sünnituseelsete ja sünnitusjärgsete emade, noorte emade ning noorte laste kohta
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta kuitenkaan mitään edellä mainittuja tuotteita, jotka on tarkoitettu tai mukautettu koulutustarkoituksiin ja jotka käsittelevät nuoria perheitä, raskaana olevia naisia ja äitejä, nuoria äitejä ja nuoria lapsia
French[fr]
Mais à l'exclusion de tous les produits précités pour, ou conçus à des fins éducatives pour jeunes familles, femmes enceintes et mères accouchées, jeunes mères et jeunes enfants
Hungarian[hu]
De nem beleértve a fent említett termékek bármelyikét oktatási célokra vagy azokra adaptálva fiatal családokról, terhes és szülés utáni anyákról, kismamákról és kisgyermekekről
Italian[it]
Ma tranne tutti i suddetti articoli per scopi didattici in materia di giovani famiglie, donne durante e dopo la gravidanza, giovani mamme e piccoli bambini
Lithuanian[lt]
Bet neįskaitant pirmiau minėtų prekių, skirtų arba pritaikytų švietimo reikmėms ir susijusių su jaunomis šeimomis, nėščiomis ir jau pagimdžiusiomis motinomis, jaunomis motinomis ir mažais vaikais
Latvian[lv]
Bet izņemot visas iepriekš minētās preces, kas paredzētas izglītojošiem nolūkiem par jaunām ģimenēm, māmiņām pirms dzemdībām un pēc tām, jaunajām māmiņām un jaundzimušajiem vai kas pielāgotas minētajiem nolūkiem
Maltese[mt]
Iżda mhux inkluż xi wieħed mill-oġġetti msemmija qabel għal, jew adattatti għal, finijiet edukattivi dwar familji żgħażagħ, ommijiet qabel it-twelid u wara t-twelid, ommijiet żgħażagħ u tfal żgħar
Dutch[nl]
Maar uitgezonderd alle voornoemde goederen voor of aangepast voor educatieve doeleinden met betrekking tot jonge gezinnen, aanstaande moeders en kraamvrouwen, jonge moeders en jonge kinderen
Polish[pl]
Lecz z wyjątkiem którychkolwiek spośród wyżej wymienionych towarów przeznaczonych lub przystosowanych do celów edukacyjnych związanych z młodymi rodzinami, kobietami w ciąży i po porodzie, młodymi matkami i małymi dziećmi
Portuguese[pt]
Mas não incluindo nenhum destes produtos para, ou adaptados para fins educacionais sobre familias jovens, maternidade pré-natal e pós-natal, mães jovens e crianças pequenas
Slovak[sk]
Ale okrem akýchkoľvek vyššie uvedených výrobkov, ktoré súvisia alebo sú upravené na vzdelávacie účely pre mladé rodiny, matky pred pôrodom a po pôrode, mladé mamičky a malé deti
Slovenian[sl]
Vendar brez kateregakoli od naštetih izdelkov za ali prirejenih za izobraževalne namene o mladih družinah, prednatalnih ali postnatalnih materah, mladih materah in mladih otrocih
Swedish[sv]
Men ej inkluderande någon av föregående varor för, eller anpassade för, pedagogiska ändamål om unga familjer, mödrar före och efter förlossningen, unga mödrar och unga barn