Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Er køretøjet forsynet med fire forlygter, som kan skjules, er montering af yderligere to forlygter kun tilladt, hvis de skal benyttes til lyssignalering i form af korte blink (se punkt #.) i dagslys
German[de]
Ist ein Fahrzeug mit vier abdeckbaren Scheinwerfern versehen, so dürfen zwei zusätzliche Scheinwerfer nur dann angebracht werden, wenn mit ihnen am Tage Lichtsignale gegeben werden sollen, die aus kurzen Blinksignalen bestehen (siehe Absatz
Greek[el]
Σε όχημα που έχουν τοποθετηθεί τέσσερις κρυφοί φανοί πορείας παρέχεται έγκριση για την εγκατάσταση δύο επιπλέον φανών πορείας μόνον προκειμένου οι φανοί αυτοί να χρησιμοποιούνται για φωτεινή σηματοδότηση με διακοπτόμενο άναμμά τους σε σύντομα χρονικά διαστήματα (βλ. παράγραφο #) με το φως της ημέρας
English[en]
Where a vehicle is fitted with four concealable headlamps the installation of two additional headlamps shall only be authorized for the purpose of light-signalling, consisting of intermittent illumination, at short intervals (see paragraph #.) in daylight
Spanish[es]
En caso de que un vehículo tenga instaladas cuatro luces ocultables, sólo se permitirá la instalación de otras dos luces con el fin de utilizarlas para emitir señales luminosas mediante su encendido intermitente a intervalos cortos (véase el apartado #) durante el día
Finnish[fi]
Jos ajoneuvoon on asennettu neljä peitettävää ajovalaisinta, kahden lisäajovalaisimen asennus on sallittu ainoastaan lyhyin välein välkkyvän merkkivalon (ks. #. kohta) lähettämiseksi päivänvalossa
French[fr]
Les véhicules déjà équipés de quatre projecteurs occultables ne peuvent être dotés de deux projecteurs supplémentaires que si ces derniers sont destinés à la signalisation lumineuse, consistant en un allumage intermittent à de courts intervalles (voir le paragraphe #) en conduite de jour
Italian[it]
Quando un veicolo è dotato di quattro proiettori occultabili è autorizzata l
Dutch[nl]
Wanneer het voertuig is uitgerust met vier camoufleerbare koplichten, is de installatie van twee extra koplichten uitsluitend toegestaan voor het geven van signalen door het met korte tussenpozen ontsteken en doven van de lichten (zie punt #) bij daglicht
Portuguese[pt]
Quando o veículo estiver equipado com quatro luzes ocultáveis, apenas é autorizada a instalação de duas luzes adicionais para efectuar, em condições diurnas, sinais luminosos que consistam em iluminação intermitente com pequenos intervalos (ver no
Swedish[sv]
Om ett fordon är utrustat med fyra nedfällbara helljusstrålkastare skall montering av två extra helljusstrålkastare bara tillåtas för att användas till ljussignalering genom att ljuset upprepat tänds med korta mellanrum (se punkt #) i dagsljus