Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той посочва, че въпросните срещи са се провели на публични места, а именно в ресторанти, барове или в коридори на хотели.
Czech[cs]
Uvádí, že dotčené schůzky se konaly na veřejných místech, a to v restauracích, barech nebo kuloárech hotelů.
Danish[da]
Sagsøgeren har anført, at de pågældende møder blev afholdt på offentlige steder, dvs. restauranter, barer eller hotelkorridorer.
German[de]
Die in Rede stehenden Treffen hätten an öffentlichen Orten wie Restaurants, Bars oder Hotelfluren stattgefunden.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα τονίζει ότι οι εν λόγω συσκέψεις διεξήχθησαν σε δημόσιους χώρους, ήτοι σε εστιατόρια, σε εντευκτήρια ή σε διαδρόμους ξενοδοχείων.
English[en]
It states that the meetings in question were held in public places, namely restaurants, bars or hotel lobbies.
Spanish[es]
Señala que las citadas reuniones se celebraron en lugares públicos –restaurantes, bares o pasillos de hotel–.
Estonian[et]
Ta märgib, et kõnealused koosolekud toimusid avalikes kohtades ehk restoranides, baarides või hotellide fuajeedes.
Finnish[fi]
Se toteaa, että kyseiset kokoukset järjestettiin julkisissa tiloissa, kuten ravintoloissa, baareissa tai hotellien käytävillä.
French[fr]
Elle indique que les réunions en question se sont tenues dans des endroits publics, à savoir des restaurants, des bars ou des couloirs d’hôtel.
Hungarian[hu]
Kijelenti, hogy a találkozókra nyilvános helyeken, vagyis éttermekben, bárokban vagy hotelfolyosókon került sor.
Italian[it]
Essa afferma che le riunioni in questione si sono tenute in luoghi pubblici, vale a dire ristoranti, bar o corridoi di albergo.
Lithuanian[lt]
Ji nurodo, kad aptariami susitikimai vyko viešose vietose, t. y. restoranuose, baruose ar viešbučio koridoriuose.
Latvian[lv]
Tā norāda, ka attiecīgās sanāksmes notika sabiedriskās vietās, proti, restorānos, bāros vai viesnīcu gaiteņos.
Maltese[mt]
Hija tindika li l-laqgħat inkwistjoni nżammew f’postijiet pubbliċi, jiġifieri f”restoranti, f’bars jew f’kurituri ta’ lukanda.
Dutch[nl]
De bijeenkomsten in kwestie werden gehouden op openbare plaatsen, zoals restaurants, bars of wandelgangen van een hotel.
Polish[pl]
Skarżąca wskazuje, że wspomniane spotkania odbywały się w miejscach publicznych, to znaczy w restauracjach, barach lub kuluarach hotelowych.
Portuguese[pt]
Refere que as reuniões em questão foram realizadas em lugares públicos, isto é, em restaurantes, bares ou corredores de hotel.
Romanian[ro]
Reclamanta arată că reuniunile în discuție au avut loc în locuri publice, și anume în restaurante, în baruri sau culoare de hotel.
Slovak[sk]
Žalobkyňa uvádza, že predmetné stretnutia sa konali na verejných miestach, a to v reštauráciách, baroch alebo hotelových kuloároch.
Slovenian[sl]
Navaja, da so zadevni sestanki potekali na javnih mestih, in sicer v restavracijah, kavarnah ali na hotelskih hodnikih.
Swedish[sv]
Sökanden har angett att mötena i fråga ägde rum på offentliga platser, det vill säga på restauranger, i barer och i hotellkorridorer.