Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter det første meget vanskelige år begyndte der at komme mere fasthed over min krop, og jeg blev stærkere.
German[de]
Nach dem ersten Lebensjahr, das sehr problematisch war, pendelte sich alles etwas ein, und ich wurde kräftiger.
Greek[el]
Ύστερα από το πρώτο έτος, που ήταν πολύ δύσκολο, άρχισα να σταθεροποιούμαι και να αποκτώ δυνάμεις.
English[en]
After a very difficult first year I began to stabilize and became stronger.
Spanish[es]
Después del primer año que fue muy difícil empecé a estabilizarme y ponerme más fuerte.
Finnish[fi]
Erittäin vaikean ensimmäisen vuoden jälkeen aloin päästä tasapainoon ja vahvistua.
French[fr]
Après une première année très difficile, mon état s’améliora, et je commençai à prendre des forces.
Italian[it]
Dopo il mio primo difficilissimo anno mi stabilizzai e diventai più forte.
Japanese[ja]
生後一年間の非常に困難な時期を経て私はしっかりし始め,次第に丈夫になりました。
Korean[ko]
매우 어려운 고비인 첫해를 넘긴 후에 나는 안정되기 시작하였고 더 튼튼해졌다.
Norwegian[nb]
Mitt første leveår var svært vanskelig, men etter hvert ble jeg sterkere.
Dutch[nl]
Na een erg moeilijk eerste jaar begon mijn toestand zich te stabiliseren en werd ik sterker.
Portuguese[pt]
Depois de um primeiro ano de vida muito difícil, comecei a estabilizar-me e ficar mais forte.
Swedish[sv]
Efter ett mycket kritiskt första levnadsår började mitt tillstånd stabiliseras, och jag blev starkare.
Ukrainian[uk]
Після дуже тяжкого першого року життя, я став більш стійкий і сильніший.
Chinese[zh]
出生之后经过十分艰难的一年,我开始稳定下来并变得较为强壮。