Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كذبت أبدا عن مشاعري.
Bulgarian[bg]
Не съм те лъгал за чувствата ми.
Czech[cs]
S svých citech jsem ti nikdy nelhal.
Danish[da]
Jeg har aldrig løjet om mine følelser.
Greek[el]
Ποτέ δεν σου είπα ψέματα για τα αισθήματά μου.
English[en]
I never lied to you about my feelings.
Spanish[es]
Nunca te mentí sobre mis sentimientos.
Persian[fa]
من هیچوقت درمورد احساساتم بهت دروغ نگفتم
Finnish[fi]
En koskaan valehdellut tunteistani.
Hebrew[he]
מעולם לא שיקרתי לך על רגשותי.
Croatian[hr]
Nikada vam nisam lagao o svojim osjećajima.
Hungarian[hu]
Sosem hazudtam neked az érzéseimről.
Indonesian[id]
aku tak pernah bohong untuk perasaanku.
Italian[it]
Non ho mai mentito su quello che provavo.
Japanese[ja]
私 の 感情 に 関 し て は あなた に 嘘 を 言 っ て は い ま せ ん
Lithuanian[lt]
Aš tau niekada nemelavau apie savo jausmus.
Macedonian[mk]
Никогаш не сум те лажел за моите чувства.
Malay[ms]
Saya tak pernah tipu awak tentang perasaan saya.
Dutch[nl]
Ik heb nooit over mijn gevoelens gelogen.
Polish[pl]
Nie kłamałem w kwestii uczuć.
Portuguese[pt]
Nunca te menti acerca dos meus sentimentos.
Romanian[ro]
Nu am minţit niciodată despre ceea ce am simţit.
Russian[ru]
Я не врал насчёт своих чувств.
Slovak[sk]
Nikdy som ti neklamal, čo cítim.
Slovenian[sl]
Nikoli ti nisem lagal o svojih čustvih.
Serbian[sr]
Никад нисам лагао о ономе шта осећам.
Swedish[sv]
Jag ljög aldrig för dig om mina känslor.
Turkish[tr]
Sana duygularım konusunda yalan söylemedim.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa bao giờ đánh lừa cảm xúc của mình với cô.
Chinese[zh]
我 从没 在 感情 上 骗过 你