Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
G. der er bekymret over beretninger om flere haardt saarede blandt civilbe- folkningen, navnlig paa grund af angreb fra den talibanske haer, som har benyttet artilleri og krigsfly til at ramme civile maal,
German[de]
G. besorgt über die Berichte von weiteren schweren Verlusten unter der Zivil- bevölkerung, zu denen es hauptsächlich bei Artillerie- und Luftangriffen der Taliban-Miliz auf zivile Ziele gekommen ist,
Greek[el]
Ζ. συγκλονισμένο από τις πληροφορίες για νέες βαρειές απώλειες μεταξύ του άμαχου πληθυσμού, κυρίως λόγω των επιθέσεων που πραγματοποιεί ο στρατός των Taliban που χρησιμοποίησε πυροβολικό και αεροπορικές δυνάμεις για να πλήξει στόχους αμάχων,
English[en]
G. distressed by the reports of further heavy civilian casualties, mainly due to attacks carried out by the Talibani army which has used artillery and warplanes to hit civilian targets,
Spanish[es]
G. Considerando las noticias relativas al elevado número de nuevas víctimas civiles, debido principalmente a los ataques llevados a cabo por el ejército de los talibanes, que ha utilizado la artillería y la aviación para atacar objetivos civiles,
French[fr]
G. choqué par les informations faisant état du lourd tribut que continue de payer la population civile en raison essentiellement des agressions perpétrées par l'armée des Talibans, qui utilise son artillerie et ses moyens aériens contre des cibles civiles,
Italian[it]
G. turbato dalle notizie di nuove pesanti perdite civili, soprattutto in seguito agli attacchi sferrati dall'esercito taliban, che ha utilizzato l'artiglieria e l'aviazione per colpire obiettivi civili,
Dutch[nl]
G. overwegende dat er sprake is van nog meer slachtoffers onder de burgerbevolking, voornamelijk als gevolg van aanvallen van het Talibaanleger, dat van artillerie en luchtmacht gebruik heeft gemaakt om burgerdoelen te bestoken,
Portuguese[pt]
G. Preocupado com relatos de novas e numerosas baixas civis, provocadas principalmente por ataques do exército dos Taliban, que recorreu à artilharia e força aérea para atingir alvos civis;
Swedish[sv]
G. Det har kommit oroande rapporter om ytterligare svåra civila förluster i döda och sårade på grund av attacker utförda av Taliban-styrkorna som har anfallit civila mål med artilleri och stridsflygplan.