Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een natuurlike faktor is die El Nino-verwante weerpatroon, ’n klimaatverskynsel wat van tyd tot tyd warm, droë weerstoestande in verskeie wêrelddele veroorsaak.
Amharic[am]
አንደኛው የተፈጥሮ ምክንያት ኤል ኒኞ የተባለውና በየጊዜው በመላው ዓለም ደረቅና ሞቃታማ የአየር ሁኔታ እንዲስፋፋ የሚያደርገው ክስተት ነው።
Arabic[ar]
وأحد العوامل الطبيعية هو نمط الطقس المرتبط بالنينيو، ظاهرة مناخية تسبب دوريّا طقسا حارا وجافا حول العالم.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka hinungdan mao ang kahimtang sa panahon gumikan sa El Niño, nga maoy katingad-anang kausaban sa klima nga pinanahon mopatunghag init, ugang mga panahon sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Přirozeným faktorem je klimatický jev El Niño, který periodicky vyvolává suché a horké počasí.
Danish[da]
En af dem er det El Niño-relaterede vejrmønster, et klimatisk fænomen som i perioder forårsager varme og tørre vejrforhold forskellige steder i verden.
German[de]
Ein naturbedingter Faktor ist das als El Niño bekannte Klimaphänomen, welches rund um die Erde immer wieder für heißes und trockenes Wetter sorgt.
Greek[el]
Ένας φυσικός παράγοντας είναι οι καιρικές συνθήκες που σχετίζονται με το Ελ Νίνιο, ένα κλιματολογικό φαινόμενο το οποίο κατά διαστήματα προκαλεί ζεστές, ξηρές καιρικές συνθήκες σε όλο τον κόσμο.
English[en]
One natural factor is the El Niño-related weather pattern, a climatic phenomenon that periodically causes hot, dry weather conditions around the world.
Spanish[es]
Un factor natural es el patrón climático relacionado con El Niño, fenómeno que periódicamente provoca la formación de masas de aire caliente y seco en el mundo entero.
Estonian[et]
Üheks looduslikuks teguriks on El Niño ilmastikunähtus, mis põhjustab periooditi kuumi ja kuivi ilmaolusid mitmel pool maailmas.
Finnish[fi]
Yksi luonnollinen syy on El Niñoon liittyvä sääilmiö, jonka vuoksi eri puolille maailmaa syntyy aika ajoin kuumat, kuivat sääolot.
French[fr]
Le phénomène climatique lié à El Niño, qui provoque régulièrement chaleur et sécheresse en divers endroits du globe, en est un, d’origine naturelle.
Hebrew[he]
גורם אחד הוא דפוס מזג אוויר הקשור לאֵל ניניו, תופעת טבע המתרחשת במחזוריות קבועה וגורמת לחום וליובש ברחבי העולם.
Croatian[hr]
Jedan prirodni činilac vremenske su prilike izazvane El Niñom, klimatskom pojavom koja s vremena na vrijeme zahvaća različite dijelove svijeta i uzrokuje vruća sušna razdoblja.
Hungarian[hu]
Ezek egyike az El Niño-jelenség okozta időjárás, mely időszakosan meleggé és szárazzá teszi a világ különböző térségeit.
Indonesian[id]
Salah satu faktor alami ialah pola cuaca yang berkaitan dengan El Niño, suatu fenomena iklim yang secara periodik menyebabkan kondisi udara yang panas dan kering di seputar dunia.
Igbo[ig]
Otu ihe sitere n’okike na-akpata ya bụ ọdịdị ihu igwe nke El Niño kpatara, bụ́ ọnọdụ ihu igwe nke na-eme ka e nwee okpomọkụ, na ọnọdụ ịkpọ nkụ gburugburu ụwa.
Iloko[ilo]
Ti maysa a natural a makagapu ket ti padron ti paniempo a nainaig iti El Niño, maysa a karkarna a panagbalbaliw ti paniempo a pasaray pakaigapuan ti nabara ken nadagaang a kasasaad iti intero a lubong.
Italian[it]
Un fattore naturale sono gli effetti associati a El Niño, un fenomeno climatico che causa periodicamente in tutto il mondo caldo e siccità.
Korean[ko]
한 가지는 자연적 요인으로서 엘니뇨의 여파로 인한 기상 패턴인데, 이 기후 현상은 세계 전역에서 덥고 건조한 기상 상태를 주기적으로 일으킵니다.
Lithuanian[lt]
Viena jų — su El Ninju susiję atmosferos reiškiniai, neįprastas klimatas, dėl kurio pasaulyje periodiškai įsivyrauja karšti, sausi orai.
Latvian[lv]
Viens no dabiskajiem faktoriem ir El Ninjo noteiktais laikapstākļu tips — klimatiska parādība, kas periodiski izraisa karstumu un sausumu.
Norwegian[nb]
Én naturlig faktor er det værmønsteret som har sammenheng med El Niño, et klimatisk fenomen som til tider forårsaker varme, tørre værforhold rundt om i verden.
Nepali[ne]
एउटा त, एल निनोसित सम्बन्धित मौसम पद्धति अर्थात् पृथ्वीमा कहिले गर्मी, कहिले सुक्खा मौसम हुने हावापानीको प्राकृतिक कारण हो।
Dutch[nl]
Een natuurlijke factor is het El Niño-weerpatroon, een klimatologisch verschijnsel dat over de hele wereld regelmatig terugkerende hete, droge weersomstandigheden veroorzaakt.
Polish[pl]
Do przyczyn naturalnych należy zjawisko El Niño, które co pewien czas wywołuje na świecie okresy upałów i suszy.
Portuguese[pt]
Um fator natural é o padrão climático relacionado a El Niño, um fenômeno que periodicamente gera clima quente e seco em várias regiões por todo o mundo.
Russian[ru]
Одна из причин — тип погоды, обусловленный климатическим явлением Эль-Ниньо, периодически вызывающим в разных частях мира жару и засуху.
Sinhala[si]
එක ස්වාභාවික සාධකයක් නම් එල් නිනෝ සම්බන්ධ කාලගුණික රටාවයි. එය කලින් කලට ලොව පුරා උණුසුම්, වියළි කාලගුණික තත්වයන් හටගන්වන දේශගුණික සංසිද්ධියකි.
Slovak[sk]
Jedným z prírodných faktorov je charakter počasia súvisiaci s El Niñom, klimatickým javom, ktorý na celom svete pravidelne spôsobuje horúce, suché poveternostné podmienky.
Slovenian[sl]
En naravni dejavnik je povezan z vremenskim pojavom El Niño, podnebnim pojavom, ki po svetu občasno povzroča vroče, suho vreme.
Serbian[sr]
Jedan prirodni činilac je klimatski model povezan sa El Ninjom, klimatskim fenomenom koji širom sveta periodično prouzrokuje toplo, suvo vreme.
Swedish[sv]
En naturlig faktor är väderförhållanden som har samband med El Niño, ett klimatfenomen som periodiskt orsakar varmt, torrt väder runt jorden.
Tamil[ta]
இயற்கையோடு சம்பந்தப்பட்ட ஒரு காரணம், எல் நினோவால் ஏற்படும் வானிலை மாற்றமாகும்; இது உலகம் முழுவதிலும் சூடான மற்றும் உலர்ந்த வானிலை அவ்வப்போது உருவாக காரணமாகும் ஒரு நிகழ்வு ஆகும்.
Tagalog[tl]
Ang isang likas na salik ay ang regular na takbo ng panahon na nauugnay sa El Niño, isang penomeno sa klima na sa pana-panahon ay nagdudulot ng mainit at tuyong kalagayan ng panahon sa buong daigdig.
Ukrainian[uk]
Одна з них — Ель-Ніньо, кліматичне явище, яке періодично спричиняє гарячу, суху погоду по цілому світі.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára wọn tí kò ti ọwọ́ ẹ̀dá wá ni ipò ojú ọjọ́ tí kò ṣe déédéé tí wọ́n ń pè ní El Niño, tó máa ń fa ooru tó ṣàrà ọ̀tọ̀ lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, tí gbogbo nǹkan á sì gbẹ táútáú yíká ayé.