Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتقوم الشعبة بإعداد دراسة عالمية عن دور المرأة في التنمية عام # ، ويتناول مسائل أساسية تتعلق بالمرأة والهجرات الدولية، ويبرز أهمية فهم الأبعاد المتعلقة بالفروق بين الجنسين، التي تتعرض لأسباب ونتائج ظاهرة الهجرة، كما تقترح توصيات لتمكين المرأة المهاجرة والمرأة والطفلة من اللاجئات، والمشردات وضحايا الإتجار بالنساء، وتعزيز وحماية حقوقهن، وتحسين فرص وصولهن إلى الخدمات
English[en]
The # orld Survey on the Role of Women in Development, prepared by DAW for presentation to the Second Committee, dealt with fundamental issues related to women and international migration, underscored the importance of understanding the gender-dimension of the causes and consequences of the migratory phenomenon and contained a number of recommendations aimed at empowering migrant, refugee, displaced and trafficked women and girls, promoting and protecting their rights and enhancing their access to services
Spanish[es]
La División está preparando el Estudio mundial sobre el papel de la mujer en el desarrollo correspondiente a # en que se tratan cuestiones fundamentales relativas a la mujer y las migraciones internacionales, se subraya la importancia de comprender las dimensiones de género que presentan las causas y las consecuencias del fenómeno migratorio y se proponen recomendaciones para potenciar a las mujeres migrantes y a las mujeres y niñas refugiadas, desplazadas y víctimas de la trata, promover y proteger sus derechos y mejorar sus oportunidades de acceso a los servicios
French[fr]
La Division prépare l'Étude mondiale sur le rôle de la femme dans le développement en # qui traite de questions fondamentales relatives à la femme et aux migrations internationales, souligne la nécessité de comprendre les dimensions de la problématique hommes-femmes que comportent les causes et les conséquences du phénomène migratoire et propose des recommandations afin de donner des pouvoirs aux femmes migrantes et aux femmes et aux filles réfugiées, déplacées et victimes de la traite, de promouvoir et de protéger leurs droits et d'améliorer leurs possibilités d'accès aux services
Russian[ru]
Отдел ведет подготовку мирового исследования о роли женщин в развития в # году; в нем затрагиваются важнейшие вопросы, связанные с положением женщин и международными миграциями, подчеркивается важность понимания гендерных аспектов, раскрывающих причины и последствия явления миграции, и предлагаются рекомендации в целях расширения возможностей женщин-мигрантов, женщин и детей, ставших беженцами, перемещенных лиц и жертв торговли людьми, а также в целях поощрения и защиты их прав и улучшения их доступа к услугам