Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امتلك مجموعة من مقاهي المأكولات البحرية الفاخرة ، لكن قاضاه جميع شركائه و مستثمريه بسبب الاختلاس عندما فقد بعض المال
Bulgarian[bg]
Притежавал е няколко заведения за морска храна от висока класа, но всичките му партньори и инвеститори го осъдиха за присвояване, когато едни пари изчезнаха.
Czech[cs]
Vlastnil několik luxusní řetězců s mořskými plody, ale všichni partneři a investoři ho žalovali pro zpronevěru, když jejich peníze zmizely.
Greek[el]
Είχε κάποια ακριβά μαγαζιά με θαλασσινά, αλλά οι συνέταιροι και οι επενδυτές του τον μήνυσαν για υπεξαίρεση, όταν εξαφανίστηκαν κάποια χρήματα.
English[en]
He owned a bunch of high-end seafood joints, but all his partners and investors sued him for embezzlement when some money went missing.
Spanish[es]
Tenía unas cuantas marisquerías de categoría pero todos sus socios e inversores le demandaron por malversación cuando desapareció algo de dinero.
French[fr]
Il était propriétaire d'un tas de restaurants de fruits de mer mais tous ses partenaires et investisseurs l'ont poursuivi en justice pour détournements quand de l'argent a disparu.
Hebrew[he]
הוא היה הבעלים של כמה מסעדות דגים יוקרתיות, אבל כל השותפים והמשקיעים תבעו אותו על מעילה כשכסף נעלם.
Croatian[hr]
On vlasništvu hrpa high-end morski zglobova, Ali svi njegovi partneri i investitori ga tužio Zbog pronevjere kad nešto novca nestalo.
Hungarian[hu]
Számos puccos tengeri kajákkal foglalkozó étterme van. de a befektetői rájöttek, hogy sikkasztott, amikor az eltűnt pénzük után néztek.
Italian[it]
Possedeva qualche catena di ristoranti di frutti di mare di lusso, ma tutti i suoi soci ed investitori lo hanno denunciato per frode quando dei soldi sono scomparsi.
Dutch[nl]
Hij bezat een hoop zeevoedsel restaurants... maar zijn partners en investeerders klaagden hem aan... voor verduistering toen er geld verdween.
Polish[pl]
Był właścicielem wielu topowych restauracji z owocami morza. Wszyscy jego partnerzy i inwestorzy pozwali go za defraudację, gdy zniknęło trochę pieniędzy.
Portuguese[pt]
Ele tinha alguns restaurantes chiques de frutos-do-mar, mas todos os parceiros dele o processaram por fraude, quando sumiu o dinheiro.
Romanian[ro]
A deţinut câteva cârciumi de lux cu fructe de mare, dar partenerii şi investitorii l-au dat în judecată pentru delapidare când au dispărut nişte bani.
Russian[ru]
Он владелец сети ресторанов, но его партнёры и инвесторы выдвинули обвинения в хищении, когда пропала крупная сумма.
Slovenian[sl]
Ampak vsi njegovi partnerji in investitorji ga tožili Za poneverbo, ko nekaj denarja izginila.
Turkish[tr]
Birkaç yüksek kaliteli deniz mahsulü dükkanı varmış ama ortakları ve yatırımcıları, bir miktar para kaybolunca ona yolsuzluk davası açmış.