Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така нашия модерен свят сега наистина ни изправя пред дилема.
Catalan[ca]
Així, aquest món modern ens presenta un dilema.
Czech[cs]
A tak nás náš současný svět staví před dilema.
Danish[da]
Så vores moderne verden konfronterer os nu med et dilemma.
German[de]
Unsere moderne Welt stellt uns jetzt also vor ein Dilemma.
Greek[el]
Έτσι ο σύγχρονος κόσμος τώρα μας φέρνει μπρος σε ένα δίλημμα.
English[en]
And so our modern world now is confronting us with a dilemma.
Spanish[es]
Y por eso nuestro mundo moderno nos está enfrentando a un dilema.
Basque[eu]
Eta horrela gure mundu modernoa gaur dilema baten aurrean aurkitzen da.
French[fr]
Donc notre monde moderne est aujourd'hui confronté à un dilemme.
Galician[gl]
O noso moderno mundo agora colócanos antre un dilema.
Croatian[hr]
I tako se naš suvremeni svijet danas suočava s dilemom.
Hungarian[hu]
Szóval a modern világunk egy dilemmával szembesít minket.
Indonesian[id]
Jadi sekarang dunia modern kita menghadapi dilema.
Italian[it]
Dunque il nostro mondo moderno ora ci sfida con un dilemma.
Korean[ko]
이 딜레마는 여기에 보이는 중국인이 당면한 것과 같죠. 이 중국인이 쓰는 언어는 다른 어떠한 언어보다
Lithuanian[lt]
Ir dabar šiuolaikinis pasaulis susidūrė su dilema.
Latvian[lv]
Un tā mūsdienu pasaulē mēs saskaramies ar dilemmu.
Macedonian[mk]
Нашиот модерен свет моментално нè соочува со дилема.
Dutch[nl]
Onze moderne wereld confronteert ons nu met een dilemma.
Polish[pl]
We współczesnym świecie zmagamy się z problemem.
Portuguese[pt]
E, assim, o nosso mundo moderno confronta- nos agora com um dilema.
Romanian[ro]
În această lume modernă, ne confruntăm cu o dilemă.
Russian[ru]
Так что наш современный мир поставил нас перед дилеммой.
Slovak[sk]
Náš moderný svet čelí dileme.
Slovenian[sl]
In tako se v našem modernem svetu soočamo z dilemo.
Albanian[sq]
Pra, bota jonë moderne po përballet me një dilemë.
Serbian[sr]
I tako se naš moderni svet sada suočava sa dilemom.
Swedish[sv]
Och så vår moderna värld nu konfronterar oss med ett dilemma.
Turkish[tr]
Ve bundan dolayı modern dünyamız bir ikilemle karşımıza çıkıyor.
Ukrainian[uk]
І ось наш сучасний світ ставить перед нами дилему.
Vietnamese[vi]
Và vậy thế giới hiện đại của chúng ta hiện nay đang thách thức chúng ta với một nghịch lý.