Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعرف كيف نخرج الـ " لازانيا " دون أن نحرق المنزل.
Bulgarian[bg]
Мамо, знаем как да го направим, без да изгорим къщата.
Czech[cs]
Mami, umíme udělat lasagne a nevypálit dům.
Greek[el]
Μαμά, ξέρουμε πώς να βγάλουμε τα λαζάνια χωρίς να κάψουμε το σπίτι.
English[en]
Mom, we know how to get the lasagna out without burning the house down.
Spanish[es]
Mamá, sabemos como hacer lasaña sin quemar la casa.
Estonian[et]
Ema, me oskame lasanjet ahjust välja võtta maja maha põletamata.
Hebrew[he]
אמא, אנחנו יודעים איך להגיע לזניה החוצה בלי לשרוף את הבית.
Hungarian[hu]
Anyu, ki tudjuk venni a sütőből a lasagnat, anélkül, hogy felrobbantanánk a házat.
Italian[it]
Sappiamo come tirare fuori la lasagna senza mandare a fuoco la casa, mamma.
Dutch[nl]
We weten hoe we de lasagne eruit moeten halen zonder het huis af te branden.
Polish[pl]
Mamo, wiemy jak wyciągnąć lasagne bez puszczenia domu z dymem.
Portuguese[pt]
Mãe, sabemos tirar uma lasanha sem por fogo na casa.
Romanian[ro]
Mamă, ştiu cum să scot lasagna fără să ard toată casa.
Russian[ru]
Мам, мы знаем как готовить лазанью, не сжигая при этом дом.
Slovenian[sl]
Mama, vemo, kako vzeti lazanjo ven brez, da bi požgali hišo do tal.
Serbian[sr]
Mamo znamo kako da je izvadimo, a da ne spalimo kuću.
Turkish[tr]
Anne, evi yakmadan lazanya nasıl yapılır biliyoruz.