Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако можем да имаме връзка здрава колкото вашата, колко страхотно би било това?
Czech[cs]
A kdybychom mohli mít stejně silný vztah jako vy, nebylo by to skvělé?
English[en]
And if we could have a relationship as strong as yours, how great would that be?
Finnish[fi]
Jos voimme saada yhtä lujan suhteen kuin teillä - se vasta olisikin mahtavaa.
Hebrew[he]
ואם הייתה לנו מערכת יחסים חזקה כשלכם, כמה נהדר זה יכל להיות?
Croatian[hr]
I ako bismo mogli da imamo vezu jaku poput vaše, koliko bi to sjajno bilo?
Hungarian[hu]
És nem gondoljátok, hogy ha olyan erős kapcsolatunk lenne, mint a tiétek, az csodálatos lenne?
Italian[it]
E tutto cio'che vorrei e'che potessimo avere una relazione... forte come la vostra.
Dutch[nl]
Als we zo een stevige relatie konden hebben als jullie hebben... zou dat geweldig zijn.
Romanian[ro]
Şi dacă am putea avea o relaţie la fel de puternică precum a voastră, ar fi absolut grozav.
Russian[ru]
И если бы у нас были отношения такие же крепкие, как ваши, как это было бы здорово.
Serbian[sr]
I ako bismo mogli da imamo vezu jaku poput vaše, koliko bi to sjajno bilo?
Turkish[tr]
Ve sizin gibi güçlü bir ilişkimiz olabilse bu ne kadar harika olurdu?