Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat gaan deur hierdie mense se gedagtes?
Amharic[am]
አእምሮአቸው ምን እያሰበ ይሆን?
Arabic[ar]
ففيمَ يفكِّر هؤلاء الاشخاص؟
Azerbaijani[az]
Bu adamlar nə fikirləşirlər?
Central Bikol[bcl]
Ano an iniisip kan mga tawong ini?
Bemba[bem]
Cinshi aba bantu baletontonkanya?
Bulgarian[bg]
За какво мислят тези хора?
Cebuano[ceb]
Unsay gihunahuna niining mga tawhana?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa bann dimoun pe mazinen?
Czech[cs]
O čem ti lidé přemýšlejí?
Danish[da]
Hvad er det de er optaget af?
German[de]
Was überlegen diese Menschen?
Ewe[ee]
Nuka ƒe susu ɖem amesiawo le?
Efik[efi]
Nso ke mme owo emi ẹkere?
Greek[el]
Τι σκέφτονται αυτοί οι άνθρωποι;
English[en]
What are these people thinking?
Spanish[es]
¿En qué piensan estas personas?
Estonian[et]
Millele need inimesed mõtlevad?
Persian[fa]
چه فرایند فکریای در ذهن این افراد اتفاق میافتد؟
Finnish[fi]
Mitä nämä ihmiset ajattelevat näin tehdessään?
Fijian[fj]
Cava era vakasamataka o ira oqo?
French[fr]
À quoi ces personnes pensent- elles à ce moment- là ?
Ga[gaa]
Mɛni gbɔmɛi nɛɛ susuɔ?
Gun[guw]
Etẹwẹ omẹ ehelẹ to linlẹnpọn?
Hebrew[he]
מה עובר במוחם של אותם אנשים?
Hindi[hi]
इस वक्त उन सभी के दिमाग में क्या चल रहा है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginahunahuna sining mga tawo?
Hiri Motu[ho]
Unai taudia be dahaka idia laloa?
Croatian[hr]
O čemu ti ljudi razmišljaju?
Haitian[ht]
Ki sa k nan tèt moun sa yo?
Hungarian[hu]
Mire gondolnak ezek az emberek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ են մտածում նրանք այդ ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Այս մարդոց մտքին մէջ ի՞նչ կայ։
Indonesian[id]
Kegiatan apa yang sedang berlangsung dalam pikiran mereka?
Igbo[ig]
Gịnị ka ndị a na-eche?
Iloko[ilo]
Ania ti pampanunoten dagitoy a tattao?
Icelandic[is]
Um hvað eru menn að hugsa á meðan?
Isoko[iso]
Eme ahwo nana a bi roro?
Italian[it]
A cosa pensano queste persone?
Japanese[ja]
それらの人は何を考えているのでしょうか。
Georgian[ka]
რაზე ფიქრობს ხალხი ხილის შერჩევისას?
Kongo[kg]
Inki bantu yai keyindulaka na ntangu yina?
Kikuyu[ki]
Andũ acio marĩ na ũndũ ũrĩkũ meciria-inĩ?
Kuanyama[kj]
Mbela ohava kala tava diladila kushike eshi tava ningi ngaho?
Kazakh[kk]
Осы уақытта олардың миларында не болып жатады?
Kannada[kn]
ಈ ಜನರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
이 사람들이 생각하고 있는 것은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi bano bantu babena kulanguluka ka?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ava yi ruganene eyi?
Kyrgyz[ky]
Ошол маалда адамдардын мээсинде кандай иш-аракет жүрөт?
Ganda[lg]
Abantu bano baba na kigendererwa ki?
Lingala[ln]
Bato yango balukaka nini?
Lozi[loz]
Batu bao ba nahanañi?
Lithuanian[lt]
Ką tie žmonės svarsto?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bano bantu balañanga bika?
Luba-Lulua[lua]
Bantu aba batu bela meji kayi?
Luvale[lue]
Uno vatu vosenava veji kushinganyekanga muka?
Luo[luo]
Sama jogi duto timo kamano, ang’o ma giparo?
Malagasy[mg]
Inona no eritreretin’ireo olona ireo?
Macedonian[mk]
За што размислуваат овие луѓе?
Malayalam[ml]
ഇവരെല്ലാം വാസ്തവത്തിൽ എന്താണു ചെയ്യുന്നത്?
Maltese[mt]
X’għandhom f’moħħhom dawn in- nies?
Burmese[my]
ဤသူများ မည်သည့်အရာကို စဉ်းစားနေကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er disse menneskene opptatt av?
Nepali[ne]
यसरी फल छान्दा मानिसहरू के सोचिरहेका हुन्छन्?
Dutch[nl]
Wat gaat er in de geest van deze mensen om?
Northern Sotho[nso]
Batho ba ba nagana’ng?
Nyanja[ny]
Kodi anthuwo amakhala akuganizira chiyani?
Nzima[nzi]
Duzu a menli ɛhye mɔ ɛlɛdwenle nwo a?
Oromo[om]
Namoonni kun maal yaadaa jiru?
Ossetic[os]
Уыцы рӕстӕг цӕуыл фӕхъуыды кӕнынц?
Pangasinan[pag]
Anto so iisipen na sarayan totoo?
Papiamento[pap]
Kiko e hendenan aki ta pensa?
Pijin[pis]
Wanem nao tingting bilong pipol hia?
Polish[pl]
O czym wtedy myślą?
Portuguese[pt]
O que as pessoas pensam ao fazer isso?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapitaq kay runakuna reparanku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun chaykunata ruwanku?
Rundi[rn]
None abo bantu baba bariko biyumvira iki?
Romanian[ro]
La ce se gândesc aceşti oameni?
Russian[ru]
Что происходит в уме этих людей?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki baba batekereza?
Sango[sg]
Azo so ayeke bi bê na nyen?
Sinhala[si]
මෙවන් අය කල්පනා කරමින් සිටින්නේ කුමක් ගැනද?
Slovak[sk]
O čom premýšľajú títo ľudia?
Slovenian[sl]
O čem ti ljudje razmišljajo?
Samoan[sm]
O le ā le mea o loo mafaufau i ai nei tagata?
Shona[sn]
Vanhu ava vari kufungei?
Albanian[sq]
Çfarë mendojnë këta njerëz duke bërë këtë?
Serbian[sr]
O čemu ti ljudi razmišljaju?
Sranan Tongo[srn]
San den sma disi e denki te den e du den sani disi?
Southern Sotho[st]
Batho baa ba nahana’ng?
Swedish[sv]
Vad tänker de på?
Swahili[sw]
Watu hao hufikiria nini?
Congo Swahili[swc]
Watu hao hufikiria nini?
Tamil[ta]
இவர்கள் எல்லாரும் என்ன யோசிக்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ema sira-neʼe hanoin?
Telugu[te]
అలా చేస్తున్నప్పుడు వాళ్ళు ఏమి ఆలోచిస్తుంటారు?
Thai[th]
คน เหล่า นี้ กําลัง คิด อะไร?
Tigrinya[ti]
እዞም ሰባት እዚኣቶም ብዛዕባ እንታይ እዮም ዚሓስቡ፧
Turkmen[tk]
Şonda olar näme hakda pikir edýärler?
Tagalog[tl]
Ano ang iniisip ng mga taong ito?
Tetela[tll]
Kakɔna kakanyiya anto asɔ na?
Tswana[tn]
Batho bano ba akanyang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fakakaukau ki ai ‘a e kakaí ni?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino aba bantu inga bayeeya nzi nobacita boobo?
Tok Pisin[tpi]
Wanem tingting bilong ol dispela man?
Turkish[tr]
Bu insanlar böyle yaparken ne düşünürler?
Tsonga[ts]
Vanhu lava va va va endla yini?
Tatar[tt]
Ул вакытта алар нәрсә турында уйлый?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵantu aŵa ŵakughanaghanaci?
Twi[tw]
Dɛn na ɛwɔ saafo yi adwene mu?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun ti jech tspasike?
Ukrainian[uk]
Чим зайнятий розум тих людей?
Umbundu[umb]
Anga hẽ nye omanu vaco va siata oku sima?
Venda[ve]
Vhenevha vhathu vha khou humbula mini?
Vietnamese[vi]
Những người này đang nghĩ gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginhuhunahuna hini nga mga tawo?
Xhosa[xh]
Yintoni abayicingayo aba bantu?
Yoruba[yo]
Kí lèrò ọkàn àwọn èèyàn wọ̀nyí ná?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten ku beetkoʼob beyaʼ?
Chinese[zh]
挑选水果的时候,他们在想什么呢?
Zulu[zu]
Basuke becabangani laba bantu?