Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата на устройството за миене на предното стъкло се пълни с вода догоре.
Czech[cs]
Systém ostřikování se zcela naplní vodou.
Danish[da]
Rudevaskeren fyldes med vand til dyserne.
German[de]
Der Scheibenwascher wird bis zu den Spritzdüsen mit Wasser gefüllt.
Greek[el]
Ο μηχανισμός εκτοξευτήρα ύδατος πρέπει να είναι πλήρης ύδατος μέχρι των ακροφυσίων.
English[en]
The windscreen-washer system shall be filled with water and fully primed.
Spanish[es]
El dispositivo de lavaparabrisas deberá llenarse de agua y cebarse completamente.
Estonian[et]
Esiklaasi pesurisüsteem täidetakse veega.
Finnish[fi]
Tuulilasin pesinjärjestelmä on täytettävä kokonaan vedellä.
French[fr]
Le dispositif de lave-glace doit être rempli d'eau et amorcé complètement.
Hungarian[hu]
A szélvédőmosó rendszert teljesen fel kell tölteni vízzel és be kell kapcsolni.
Italian[it]
Il lavacristallo deve essere riempito d'acqua ed innescato completamente.
Lithuanian[lt]
Priekinio stiklo valytuvų sistema pripilama vandens, kuris pumpuojamas, kol visiškai užpildo sistemą.
Latvian[lv]
Priekšējā stikla apskalošanas ierīci piepilda pilnu ar ūdeni.
Maltese[mt]
Is-sistema tal-washer tal-windscreen għandha tkun mimlija bl-ilma u kompletament inneskata.
Dutch[nl]
De ruitesproeier wordt tot in de sproeikop geheel met water gevuld.
Polish[pl]
Spryskiwacz szyby przedniej jest wypełniany wodą i całkowicie zalewany.
Portuguese[pt]
O dispositivo de lava pára-brisas deverá ser cheio de água e completamente ferrado.
Romanian[ro]
Dispozitivul de spălare a parbrizului trebuie umplut cu apă și amorsat complet.
Slovak[sk]
Systém ostrekovania sa úplne naplní vodou.
Slovenian[sl]
Sistem za pranje vetrobranskega stekla se do šob napolni z vodo.
Swedish[sv]
Vindrutespolaren skall fyllas till brädden med vatten.