Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живеещи близо до гробището са обърнали внимание на нещо като слаба гръмотевица и светкавица.
Czech[cs]
Obydlí u hřbitovalo nevěnovalo hřmění hromu a světlu blesků velkou pozornost
Danish[da]
Folk tæt på kirkegården bemærkede ikke tordenen og lynene.
German[de]
Die Anwohner des Friedhofs achteten kaum auf den Donnerschlag und den Blitz.
Greek[el]
Όσοι έμεναν κοντά στο νεκροτα - φείο δεν πρόσεξαν τη βροντή... και την αστραπή.
English[en]
Residents near the cemetery paid little attention to the blast of thunder and the flash of lightning.
Spanish[es]
Quienes vivían cerca del cementerio... pusieron poca atención al rugir del trueno y al resplandor del relámpago.
Finnish[fi]
Lähitienoon asukkaat eivät kiinnittäneet huomiota - ukkosen jyrinään, eikä salamointiin.
French[fr]
À côté du cimetière, personne ne prit garde au tonnerre et à l'éclair.
Croatian[hr]
Stanovnici u blizini groblja obratili su malo pažnje udaru grmljavine i bljesku munje.
Hungarian[hu]
A temető közelében lakók szinte nem is foglalakoztak a villámcsapással.
Italian[it]
Gli abitanti vicino al cimitero prestarono poca attenzione al rombo del tuono ed al lampo del fulmine.
Polish[pl]
/ Ludzie mieszkający przy cmentarzu nie zwrócili uwagi na grzmoty i błyskawice. /
Portuguese[pt]
Moradores perto do cemitério prestaram pouca atenção ao trovão e o raio.
Romanian[ro]
Locuitori adin apropierea cimitirului au acordat o mica atentie asupra unei rafale de tunete si straluciri de fulger.
Russian[ru]
Люди, жившие рядом с кладбищем, почти не обратили внимания на раскаты грома и блеск молнии,..
Slovak[sk]
Obyvatelia blízko cintorína pripisovali malý význam burácajúcemu hromu a záblesku svetla.
Serbian[sr]
Stanovnici iz okoline groblja nisu obraćali mnogo pažnje na zvuke grmljavine, i udarac groma.
Turkish[tr]
Mezarlık yakınında oturanlar düşen yıldırımı ve gök gürültüsünü önemsemediler.