Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعني أنا رأيته استخدام بطاقة الائتمان مثل ملعون Ginsu سكين.
Czech[cs]
Viděl jsem, jak použil kreditní kartu jako nějakej nůž Ginsu.
German[de]
Seine Kreditkarte benutzte er als Ginsu-Messer.
Greek[el]
Χρησιμοποίησε την πιστωτική κάρτα σαν μαχαίρι Γκινσού.
English[en]
I mean, I saw him use his credit card like a goddamn Ginsu knife.
Spanish[es]
Usó su tarjeta de crédito como un cuchillo Ginsu.
Estonian[et]
Pean silmas, et ta kasutas oma krediitkaarti nagu mingit kuradi Ginsu-nuga.
Finnish[fi]
Hän käytti luottokorttiaan niin kuin se olisi Ginsu veitsi.
French[fr]
Il manie sa carte de crédit comme un samouraï.
Hebrew[he]
ראיתי אותו משתמש בכרטיס האשראי שלו כמו סכין יפנית.
Hungarian[hu]
A hitelkártyájával nyesegetett.
Icelandic[is]
Ég sá hann nota greiđslukortiđ sitt eins og sveđju.
Italian[it]
L'ho visto usare la carta di credito come un samurai.
Dutch[nl]
Hij gebruikt z'n creditcard gewoon als een Ginsu-mes.
Polish[pl]
Ciachał swoją kartą kredytową jak brzytwą.
Portuguese[pt]
O cartão de crédito dele parece uma faca Ginsu.
Romanian[ro]
Adică l-am văzut folosind cartea de credit ca pe un cuţit Ginsu.
Serbian[sr]
Mahao je karticom kao nožem.
Swedish[sv]
Han använde kontokortet som en Ginsu-kniv.
Turkish[tr]
Kredi kartını bir kılıç gibi kullandığını gördüm.