Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ليست مشكلة بسيطة
Bosnian[bs]
Ne, ne, to nije mala stvar.
Danish[da]
Nej, det er ikke småting.
German[de]
Nein, das ist keine Nichtigkeit.
Greek[el]
Όχι, δεν είναι μικροπράγματα.
English[en]
No, no, it's not small stuff.
Spanish[es]
No, no, no es una tontería.
Finnish[fi]
Ei se ole pikkujuttu.
French[fr]
Non, pas du tout.
Croatian[hr]
Nije sitnica.
Hungarian[hu]
Nem, nem, ez nem apróság.
Italian[it]
No, non e'meno importante.
Dutch[nl]
Nee, het is niet onbelangrijk.
Polish[pl]
To nie drobnostka.
Portuguese[pt]
Não, não é insignificante.
Romanian[ro]
Nu, nu, nu e treabă măruntă.
Swedish[sv]
Nej, det är inte småsaker.
Turkish[tr]
Hayır, ufak falan değil.