Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mange årtier er der blevet anvendt organiske tinforbindelser i antibegroningsmalinger på skibe.
German[de]
Seit vielen Jahren werden zinnorganische Verbindungen in Bewuchsschutzfarben für Schiffe verwendet.
Greek[el]
Για πολλές δεκαετίες, γινόταν χρήση οργανοκασσιτερικών ενώσεων στα προστατευτικά υφαλοχρώματα των πλοίων.
English[en]
For many decades, organotins have been used in anti-fouling paints on ships.
Spanish[es]
Durante muchas décadas, los compuestos organoestánnicos se han utilizado en pinturas antiincrustantes en los buques.
Finnish[fi]
Eliöiden kiinnittymisen aluksiin estämään tarkoitetuissa (anti-fouling) maaleissa on käytetty orgaanisia tinayhdisteitä vuosikymmenien ajan.
French[fr]
Depuis de nombreuses années, les organostanniques sont utilisés dans la composition des peintures antisalissure pour navires.
Italian[it]
Per vari decenni le vernici antivegetative applicate alle navi sono state prodotte utilizzando composti organostannici.
Dutch[nl]
Decennialang zijn organische tinverbindingen verwerkt in aangroeiwerende verven die op schepen worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Durante décadas, as tintas antivegetativas utilizadas nos navios continham organoestânicos.
Swedish[sv]
Tennorganiska ämnen har använts under flera årtionden i antifoulingfärger på fartyg.