Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وتزعم إحدى الفرضيات أن البنوك المركزية الأجنبية التي كدست تريليونات الدولارات قد أدركت أخيراً أنها من المحتمل أن تحتفظ بهذه الاحتياطيات لأعوام قادمة، وعلى هذا فقد ارتأت أنها تستطيع أن تستثمر بعض هذه الأموال على الأقل في سندات الخزانة الأميركية متوسطة الأجل، والتي كانت عائداتها (في مستهل الأمر) أكبر كثيراً من عائدات سندات الخزانة الأميركية قصيرة الأجل ( T-bills ).
Czech[cs]
Podle jedné hypotézy zahraniční centrální banky, které hromadily biliony dolarů, konečně zjistily, že pravděpodobně budou tyto rezervy držet ještě několik příštích let a mohou si tedy dovolit vložit alespoň část těchto peněz do střednědobých amerických pokladničních poukázek, které nesly (zpočátku) mnohem vyšší výnos než státní dluhopisy.
German[de]
Eine Hypothese dazu ist, dass ausländische Zentralbanken, die Billionen von Dollars angehäuft hatten, schließlich herausfanden, dass sie diese Reserven wahrscheinlich über Jahre halten werden und es sich daher leisten konnten, zumindest einen Teil des Geldes in mittelfristige amerikanische Treasury Notes zu investieren, die (anfänglich) viel höhere Erträge liefern als T-Bills.
English[en]
One hypothesis is that foreign central banks that were accumulating trillions of dollars finally figured out that they were likely to be holding these reserves for years to come, and could afford to put at least some of the money into medium-term US treasury notes yielding (initially) far higher returns than T-bills.
Spanish[es]
Una hipótesis es que los bancos centrales extranjeros que estaban acumulando billones de dólares finalmente se dieron cuenta de que era probable que seguirían teniendo esas reservas durante años y que podían situar al menos parte del dinero en bonos a mediano plazo del Tesoro de los Estados Unidos que dieran (inicialmente) dividendos mucho mayores que los de las letras del Tesoro.
French[fr]
On pouvait imaginer que les banques centrales étrangères qui accumulaient des milliers de dollars ont réalisé qu'elles allaient sans doute conserver ces réserves durant les années à venir et qu'elles pouvaient se permettre d'en place une partie dans des bons du Trésor à moyen terme qui rapportaient bien davantage (en tout cas au début) que les bons à court terme.
Russian[ru]
Одна из гипотез заключается в том, что иностранные центральные банки, накопившие триллионы долларов, наконец поняли, что, скорее всего, будут удерживать эти резервы на протяжении многих лет и могут позволить себе вложить по крайней мере часть этих денег в среднесрочные казначейские билеты США, приносившие (изначально) гораздо большую прибыль, чем T-bills.