Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَحْزرُ بأنّه لأن أُعْرَفُه متى هو كَانَ شابَ.
Bulgarian[bg]
Не съм го познавал като млад.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da je to zato što ga nisam poznavao kada je bio mlad.
Czech[cs]
Škoda, že jsem ho neznal, když byl mladý.
Danish[da]
Det må være fordi jeg kendte ham da han var ung.
German[de]
Ich kannte ihn nicht, als er jung war.
Greek[el]
Μάλλον επειδή δεν τον ήξερα όταν ήταν νέος.
English[en]
I didn't know him when he was young.
Esperanto[eo]
Mi pensas tiel, ĉar mi ne konis lin, kiam li estis juna.
Spanish[es]
Supongo que porque no lo conocí de joven.
Finnish[fi]
Mutta kai se johtui siitä, etten tuntenut häntä, hänen ollessa nuori.
French[fr]
En fait je ne l'ai pas connu jeune.
Hebrew[he]
אני מניח שזה מפני שלא הכרתי אותו בצעירותו.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je to zato što ga nisam poznavao kada je bio mlad.
Hungarian[hu]
Nem ismertem őt, amikor fiatal volt.
Italian[it]
Forse perché non lo conoscevo quandera giovane.
Lithuanian[lt]
Gal dėl to, kad nepažinojau jo jauno?
Dutch[nl]
Toen hij jong was, zag ik dat niet.
Polish[pl]
Nie znałem go, gdy był młody.
Portuguese[pt]
Talvez porque não o conheci quando era jovem.
Romanian[ro]
Cred că asta e din cauză că nu l-am cunoscut când era tânăr.
Russian[ru]
Думаю, из-за того, что я не знал его, когда он был молод.
Slovenian[sl]
Verjetno zato, ker sem ga poznal, ko je še bil mlad.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je to zato što ga nisam poznavao kada je bio mlad.
Swedish[sv]
Jag kände inte honom då han var ung.
Turkish[tr]
Sanırım sebebi, onu gençken tanımamış olmam.