Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, три седмици прекара като доброволец, мислейки за другите, а не за себе си.
Bosnian[bs]
Da, 3 sedmice volontiranja, i ramišljanja o drugima a ne o sebi.
Czech[cs]
Jo, strávila jsi tři týdny dobrovolnou prací a myslela jsi na ostatní a ne na sebe.
Danish[da]
Ja, tre uger du brugte på frivilligt arbejde alt sammen for andre, uden at tænke på dig selv.
German[de]
Ja, drei Wochen, die du freiwillig damit verbrachtest, über andere zu denken und nicht dich selbst.
Greek[el]
Ναι, πέρασες εθελοντικά τρεις εβδομάδες, σκεφτόμενη τους άλλους και όχι τον ευατό σου.
English[en]
Yeah, three weeks you spent volunteering, thinking about others and not yourself.
Spanish[es]
Sí, tres semanas donde fuiste voluntaria y pensaste en otros y no en ti.
Estonian[et]
Jah, kolm nädalat veetsid sa vabatahtlikult mõtlesid teiste peale mitte enda.
Finnish[fi]
Ajatellen muita, etkä itseäsi.
Hebrew[he]
כן, שלושה שבועות שהעברת בהתנדבות, חשיבה על אחרים ולא על עצמך.
Hungarian[hu]
Igen, három hét, ami alatt önkénteskedtél, és nem magadra gondoltál, hanem másokra.
Indonesian[id]
Ya, kau habiskan tiga minggu menjadi relawan, memikirkan orang lain dan bukan hanya dirimu.
Italian[it]
Si', tre settimane passate a fare volontariato, pensando agli altri e non a te stessa.
Dutch[nl]
Ja, drie weken dat jij als vrijwilligster werkte, en aan anderen dacht in plaats van jezelf.
Polish[pl]
Tak, trzy tygodnie, które spedziłaś jako wolontariuszka, myśląc o innych, nie o sobie.
Portuguese[pt]
É, três semanas que se voluntariou, pensando sobre os outros e não em você.
Romanian[ro]
Mda, trei saptamani pe care le-ai petrecut facand voluntariat, gandindu-te la ceilalti, Ci nu la tine.
Russian[ru]
Да, три недели волонтерства, в заботах о других людях, а не о себе.
Slovenian[sl]
Ja, tri tedne si preživela kot prostovoljka, ki je mislila na druge in ne nase.
Serbian[sr]
Da, tri nedelje koje si provela volontirajući, razmišljajući o drugima, a ne o sebi.
Thai[th]
ใช่ สามอาทตย์ ที่เธอไปเป็นอาสาสมัครช่วยเหลือผู้อื่น คิดถึงคนอื่น ไม่คิดถึงเเม้เเต่ตัวเอง