Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtil videre har denne sektor haft en stødpude i form af fortsatte stigninger i huspriserne, selv om de seneste indikatorer peger i retning af en lavere stigningstakt i huspriserne.
German[de]
Bisher hatten die Haushalte ein Gegengewicht durch das anhaltende Wachstum der Immobilienvermögen, doch deuten die jüngsten Indikatoren auf eine Abschwächung des Anstiegs der Preise für Häuser.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής, ο τομέας απορροφούσε τους κραδασμούς χάρη στις συνεχείς αυξήσεις της αξίας της ακίνητης περιουσίας, παρόλο που οι πιο πρόσφατοι δείκτες εμφανίζουν μια επιβράδυνση του πληθωρισμού όσον αφορά τις τιμές των κατοικιών.
English[en]
So far, the sector has been cushioned by continued rises in housing wealth, although the most recent indicators point to a slowdown in house price inflation.
Spanish[es]
Hasta la fecha, el sector se ha visto protegido por los constantes aumentos de la riqueza de las economías domésticas, aunque los indicadores más recientes apuntan a una disminución de la inflación de los bienes consumidos por las economías domésticas.
Finnish[fi]
Toistaiseksi vaikutusta on pehmentänyt asuntovarallisuuden jatkuva nousu, vaikka tuoreimmat indikaattorit viittaavatkin asuntojen hintojen nousun hidastumiseen.
Italian[it]
Finora i patrimoni hanno beneficiato dell'effetto cuscinetto del protratto aumento di valore degli immobili, anche se gli indicatori più recenti segnalano un rallentamento dell'inflazione del prezzo delle abitazioni.
Dutch[nl]
Tot zover werd dit goedgemaakt door een continue verbetering van de woningmarkt, maar de indicatoren wijzen op een tragere stijging van de woningprijzen.
Portuguese[pt]
Até à data, o sector tinha sido protegido por aumentos constantes do património das famílias, embora os indicadores mais recentes apontem para uma diminuição da subida dos preços da habitação.
Swedish[sv]
Hittills har hushållens konsumtion hållits uppe av ständigt stigande fastighetsvärden, även om de senaste indikatorerna pekar på en mer dämpad utveckling av fastighetspriserna.