Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
uznání „plné zaměstnanosti“ a „společenského pokroku“ jako cílů Unie;
Danish[da]
"fuld beskæftigelse" og "sociale fremskridt" anerkendes blandt Unionens mål
German[de]
die Anerkennung der „Vollbeschäftigung“ und des „sozialen Fortschritts“ als feste Ziele der Union;
Greek[el]
την αναγνώριση της "πλήρους απασχόλησης" και της "κοινωνικής προόδου" μεταξύ των στόχων της Ένωσης·
English[en]
inclusion of 'full employment' and 'social progress' among the Union's objectives;
Spanish[es]
el reconocimiento del «pleno empleo» y del «progreso social» entre los objetivos de la Unión;
Estonian[et]
liidu eesmärkide hulka lisatakse täielik tööhõive ja sotsiaalne progress;
Finnish[fi]
"täystyöllisyys" ja "sosiaalinen edistys" tunnustetaan unionin tavoitteiksi;
French[fr]
la reconnaissance du "plein emploi" et du "progrès social" parmi les objectifs de l'Union;
Hungarian[hu]
a „teljes foglalkoztatottság” és a „társadalmi haladás” beillesztése az Unió célkitűzései közé;
Italian[it]
il riconoscimento della "piena occupazione" e del "progresso sociale" tra gli obiettivi dell'Unione;
Lithuanian[lt]
„visiškas užimtumas“ ir „socialinė pažanga“ pripažinti vieni iš ES nustatytų tikslų,
Latvian[lv]
par Savienības mērķiem ir noteikta „pilnīga nodarbinātība” un „sociālā attīstība”;
Maltese[mt]
l-inklużjoni ta’ 'livell massimu ta’ impjieg' u ta’ 'progress soċjali' fost l-għanijiet ta’ l-Unjoni;
Dutch[nl]
de erkenning van volledige werkgelegenheid en sociale vooruitgang als doelstellingen van de Unie;
Polish[pl]
włączeniu „pełnego zatrudnienia” i „postępu społecznego” do celów;
Portuguese[pt]
o reconhecimento do "pleno emprego" e do "progresso social", entre os objectivos da União consagrados no preâmbulo da Constituição;
Slovak[sk]
zaradenie plnej zamestnanosti a sociálneho pokroku medzi ciele Únie;
Slovenian[sl]
uvrstitev „polne zaposlenosti“ in „socialnega napredka“ med cilje Unije;
Swedish[sv]
erkänns ”full sysselsättning” och ”sociala framsteg” bland unionens mål,