Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد نشاط الفيروس سيصبح منتشرا فى الهواء وسيصاب به كل من يتنفسه
Bosnian[bs]
Nakon inkubacije, virus se prenosi zrakom, pa bilo tko da dođe u kontakt, zarazi se.
Greek[el]
Ο ιός μεταδίδεται με τον αέρα. Τον μεταδίδει με την αναπνοή.
English[en]
Once incubated, the virus becomes airborne, so anyone he breathes on gets infected.
Spanish[es]
Al terminar la incubación, el virus se contagia por el aire.
Persian[fa]
انتشار اولي? ويروس به صورت هوازيه ، بنابراين هر کسي که با اون نفس کشيده باشه آلوده شده.
French[fr]
Après incubation, le virus se volatilise. En respirant, Jack le propage.
Hebrew[he]
בתום תקופת הדגירה, הנגיף יכול לעבור באוויר, אז כל מי שהוא ינשום עליו, יידבק.
Croatian[hr]
Nakon inkubacije prenosi se zrakom pa se zaraze svi koji ga udahnu.
Hungarian[hu]
A lappangási idő után a levegőbe kerül a vírus. Aki belélegzi, elkapja.
Indonesian[id]
Saat masa inkubasi, virus akan menyebar di udara, jadi siapapun yg menghirup akan terinfeksi.
Italian[it]
Il virus si trasmette respirando la stessa aria della persona infetta.
Lithuanian[lt]
Inkubuotas virusas pernešamas oru. Kiekvienas įkvėpęs jo gali užsikrėsti
Macedonian[mk]
Вирусот се пренесува преку воздух, па секој што ќе го вдиши е инфициран.
Malay[ms]
Ada suhu, virus menjadi serangan udara, jadi siapapun yang bernafas akan dapat infeksi
Dutch[nl]
Het verspreidt zich door de lucht.
Portuguese[pt]
Uma vez incubado, o vírus é transmitido pelo ar, quem o aspira é infectado.
Romanian[ro]
Odată incubat, virusul devine aerogen, cine îl inspiră se infectează.
Russian[ru]
После инкубации вирус передается по воздуху. Вдохнувший его заражается.
Slovenian[sl]
Razvija se. Ko bo prišel v zrak bo vsak, ki ga bo vdihnil okužen.
Albanian[sq]
Virusi përhapet me anë të ajrit, ndaj ata që marrin frymë afër të sëmuarit, infektohen.
Serbian[sr]
Nakon inkubacije, virus se prenosi zrakom, pa bilo tko da dođe u kontakt, zarazi se.
Swedish[sv]
När inkubationstiden är slut så blir viruset luftburet.
Thai[th]
ตอนฟักตัว... ไวรัสจะกระจายไปในอากาศ ทุกคนที่หายใจร่วมกับเขาจะติดเชื้อ.
Turkish[tr]
Kuluçka döneminden sonra, virüs havaya karışıyor, bu nedenle üstüne nefesi değenlere bulaşıyor.