Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في جنسنا البشري، الرجل الألفا هو الذي يقرر واقعنا ويأمر البقية لتقبل الواقع واتباع القوانين.
Bulgarian[bg]
Сред човешкия род, мъжете са тези, които определят реалността и принуждават останалите да приемат тази реалност и да следват правилата.
Catalan[ca]
A la nostra espècie, els mascles alfa defineixen la realitat i forcen la resta del ramat a acceptar-la i a seguir les regles.
Czech[cs]
V našem druhu definují skutečnost alfa samci a nutí zbytek smečky, aby tuto skutečnost přijala a řídila se pravidly.
German[de]
In unserer Art definieren die Alphamännchen die Realität und zwingen den Rest des Rudels, diese Realität zu akzeptieren und die Regeln zu befolgen.
Greek[el]
Στο είδος μας, τα κυρίαρχα αρσενικά ορίζουν την πραγματικότητα, και υποχρεώνουν τους υπόλοιπους να αποδεχτούν αυτή την πραγματικότητα και να ακολουθήσουν τους κανόνες.
English[en]
In our species, the alpha males define reality, and force the rest of the pack to accept that reality and follow the rules.
Spanish[es]
En nuestra especie, los machos alfa definen la realidad, y fuerzan al resto de la manada a aceptar esa realidad y a seguir las reglas.
Persian[fa]
در نوع بشری، نوع مرد حقیقت را تعریف می کند ، و با جبر به بقیه فشار می آورد که آن حقیقت را بپذیرند، و از قانون او تبعیت کنن.
Hebrew[he]
במין האנושי, זכרי-אלפא הם שמגדירים את המציאות, וכופים על יתר חברי הלהקה לקבל מציאות זו ולציית לחוקים.
Croatian[hr]
U našoj vrsti, alfa mužjaci definiraju stvarnost, i prisiljavaju ostatak čopora na prihvaćanje takve stvarnosti te pridržavanje pravila.
Hungarian[hu]
Fajunkban az alfa hímek határozzák meg a valóságot, és kényszerítik a többieket, hogy elfogadják, és engedelmeskedjenek.
Armenian[hy]
Մեր ցեղում, առաջնորդ տղամարդիկ են որոշում մեր իրականությունը, եւ ստիպում են, որ մնացածներն ընդունեն այդ իրականությունը եւ հետեւեն այդ խաղի կանոններին:
Italian[it]
Nella nostra specie, i maschi alfa definiscono la realtà e forzano gli altri ad accettare quella realtà ed a seguire le regole.
Japanese[ja]
人間界では 男の指導者が現実を定義して 現実の受容と 規則を守るために 群れをねじ伏せます
Korean[ko]
우리 종족들에게는 알파 남성이 현실이고, 힘으로 나머지들에게 그 현실을 받아들이게 하여 규칙을 따르게 합니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų rūšyje alfa patinai apibrėžia tikrovę ir priverčia kitus tokią tikrovę priimti ir laikytis taisyklių.
Latvian[lv]
Mūsu sugā realitāti veido alfa tēviņi un liek pārējam baram to pieņemt un sekot tās noteikumiem.
Macedonian[mk]
Во нашиот вид, алфа-мажјаците ја дефинираат реалноста, и го тераат остатокот од дувлото да ја прифатат таа реалност и да ги следат правилата.
Dutch[nl]
In onze soort bepalen de alfamannen de werkelijkheid en dwingen ze de meute die werkelijkheid te accepteren en zich aan de regels te houden.
Polish[pl]
W naszym gatunku, samiec alfa określa rzeczywistość zmusza resztę stada do akceptacji jego rzeczywistości i przestrzegania zasad.
Portuguese[pt]
Na nossa espécie, os machos alfa definem a realidade, e forçam o resto da matilha a aceitar essa realidade e a seguir as regras.
Romanian[ro]
In specia noastra, masculii alfa definesc realitatea si ii obliga pe restul sa accepte acea realitate si sa respecte regulile.
Russian[ru]
У нашего вида вожаки стаи создают реальность и принуждают других принять эту реальность и следовать правилам.
Slovak[sk]
V našom druhu, alfa samec určuje realitu, a núti zvyšok svorky prijať túto realitu a dodržiavať pravidlá.
Albanian[sq]
Ne llojin tone, mashkulli alfa perkufizon realitetin, dhe sforcon pjesen tjeter te qenieve te pranojne ate realitet dhe te ndjekin rregullat.
Serbian[sr]
U našoj vrsti, alfa mužjaci definišu realnost, i primoravaju ostatak da prihvati tu realnost i da poštuje pravila.
Swedish[sv]
I vårt släkte definerar alfahannen verkligheten och tvingar resten av gruppen att acceptera denna verklighet och följa reglerna.
Tamil[ta]
எமது இனத்தில், ஆண்களே உண்மைகளை வரையறுக்கின்றனர், அதுவே மற்றவர்களும் வலுக்கட்டாயமாக உண்மையென ஏற்றுக் கொண்டு விதிகள் பின்தொடரப்படுகின்றன.
Thai[th]
ในเผ่าพันธ์ุของเรานั้น มนุษยเพศชายเป็นคนกําหนดความเป็นจริง และบีบบังคับคนอื่นๆให้ยอมรับความจริงที่สร้างขึ้นมา อีกทั้งปฏิบัติตามกฎทั้งหลาย
Turkish[tr]
Bizim türümüzde, erk sahibi erkekler gerçekliği tanımlar ve diğer herkesi bu gerçekliği kabul etmeye ve kurallara uymaya zorlarlar.
Ukrainian[uk]
У нашому біологічному виді альфа-самці визначають стан речей та змушують решту зграї прийняти їх реальність та слідувати правилам.
Vietnamese[vi]
Đối với con người, đàn ông định nghĩa thực tế, và buộc tất cả còn lại chấp nhận thực tế đó và tuân thủ luật lệ.
Chinese[zh]
在我们的种族中,男人们定义现实 然后逼迫他人接受现实 遵守规则