Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Експлоатацията в рамките на секс индустрията е едновременно причина и следствие на неравенството между половете, като благоприятства запазването на представата, че телата на жените и момичетата са за продан.
Czech[cs]
Vykořisťování v sexuálním průmyslu je současně příčinou i následkem nerovnosti žen a mužů a udržuje názor, že tělo dívek a žen je na prodej.
Danish[da]
Udnyttelsen i sexindustrien er både en årsag til og en konsekvens af ulighed mellem kønnene og opretholder forestillingen om, at kvinders og pigers kroppe er til salg.
German[de]
Die Ausbeutung in der Sexindustrie ist sowohl Ursache als auch Folge der Ungleichbehandlung der Geschlechter und zementiert die Auffassung, dass die Körper von Frauen und Mädchen käuflich sind.
Greek[el]
Η εκμετάλλευση στη βιομηχανία του σεξ αποτελεί ταυτόχρονα αιτία και συνέπεια της ανισότητας των φύλων, διαιωνίζοντας την άποψη ότι το σώμα των γυναικών και των κοριτσιών διατίθεται προς πώληση.
English[en]
Exploitation in the sex industry is both a cause and a consequence of gender inequality perpetuating the idea that women’s and girls’ bodies are for sale.
Spanish[es]
La explotación en la industria del sexo es causa y consecuencia de la desigualdad de género y perpetúa la idea de que el cuerpo de las mujeres y las niñas está en venta.
Estonian[et]
Osalemine seksitööstuses on ühtaegu nii soolise ebavõrdsuse põhjuseks kui ka tagajärjeks, mis kinnistab kujutlust, et naiste ja tütarlaste kehad on müügiks.
Finnish[fi]
Seksiteollisuudessa tapahtuva hyväksikäyttö on sekä sukupuolten epätasa-arvon syy että sen seuraus, sillä se vahvistaa käsitystä, jonka mukaan naisten ja tyttöjen kehot ovat ostettavissa.
French[fr]
L'exploitation dans l'industrie du sexe est à la fois une cause et une conséquence de l'inégalité entre les sexes et perpétue l'idée que les corps des femmes et des filles sont à vendre.
Hungarian[hu]
A szexiparban folyó kizsákmányolás egyszerre oka és következménye a nemek közötti egyenlőtlenségnek, és állandósítja azt az elképzelést, hogy a nők és lányok teste áruba bocsátható.
Italian[it]
Lo sfruttamento nell'industria del sesso è causa e conseguenza della disparità di genere e perpetua l'idea che i corpi di donne e ragazze siano in vendita.
Lithuanian[lt]
Išnaudojimas sekso pramonėje yra lyčių nelygybės priežastis ir padarinys, palaikantis visuomenės įsitikinimą, kad moterų ir mergaičių kūnus galima pirkti.
Latvian[lv]
Cilvēku izmantošana seksa industrijā ir dzimumu nevienlīdzības cēlonis un sekas, un tā pastiprina uzskatu, ka sievietes un meitenes ķermeni var nopirkt.
Maltese[mt]
L-isfruttament fl-industrija sesswali huwa kemm il-kawża kif ukoll il-konsegwenza ta’ inugwaljanza sesswali li tkompli l-idea li l-ġisem tan-nisa u t-tfajliet huma għall-bejgħ.
Dutch[nl]
Uitbuiting in de seksindustrie is zowel een oorzaak als een gevolg van genderongelijkheid en houdt het idee in stand dat de lichamen van vrouwen en meisjes te koop zijn.
Polish[pl]
Wykorzystywanie w sektorze usług seksualnych jest jednocześnie przyczyną oraz skutkiem różnic w traktowaniu kobiet i mężczyzn oraz utrwala pogląd, że ciała kobiet i dziewcząt są na sprzedaż.
Portuguese[pt]
A exploração na indústria do sexo é tanto causa como consequência da desigualdade dos géneros e perpetua a ideia de que o corpo das mulheres e das raparigas está à venda.
Romanian[ro]
Exploatarea din industria sexului este atât o cauză, cât și o consecință a inegalității de gen, perpetuând ideea că corpurile femeilor și fetelor sunt de vânzare.
Slovak[sk]
Vykorisťovanie v sexuálnom priemysle je príčinou aj dôsledkom rodovej nerovnosti a udržiavajú názor, že telá žien a dievčat sú na predaj.
Slovenian[sl]
Izkoriščanje v spolni industriji je obenem vzrok in posledica neenakosti med spoloma, ker ohranja zamisel, da so telesa žensk in deklet na prodaj.
Swedish[sv]
Exploateringen inom sexindustrin är såväl en orsak till som en konsekvens av bristen på jämställdhet, som vidmakthåller idén om att kvinnors och flickors kroppar kan köpas.