Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet voortdurend ons waardering vir die waarheid verskerp.
Arabic[ar]
فيجب ان نزيد من حدّة تقديرنا للحق باستمرار.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan na padagos niatong pataramon an satong pakasabot sa katotoohan.
Czech[cs]
Musíme stále ostřit své ocenění pro pravdu.
Danish[da]
Vi må hele tiden skærpe vor værdsættelse af sandheden.
Greek[el]
Πρέπει να συνεχίσουμε να κάνουμε ‘κοφτερή’ την εκτίμηση που έχουμε για την αλήθεια.
English[en]
We must keep sharpening our appreciation of the truth.
Spanish[es]
Tenemos que seguir aguzando el aprecio que le tenemos a la verdad.
Finnish[fi]
Meidän täytyy jatkuvasti teroittaa arvostustamme totuutta kohtaan.
Hindi[hi]
सच्चाई के लिए हमारी कदर को हमें बढ़ाते ही रहना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat naton huptan nga matalom ang aton apresasyon sa kamatuoran.
Croatian[hr]
Naše razumijevanje istine trebalo bi biti stalno sve izoštrenije.
Hungarian[hu]
Állandóan élesítenünk kell az igazság pontos felfogását.
Indonesian[id]
Kita harus senantiasa mempertajam penghargaan kita akan kebenaran.
Icelandic[is]
Við verðum stöðuglega að skerpa mat okkar á sannleikanum.
Italian[it]
Dobbiamo continuare a raffinare il nostro apprezzamento per la verità.
Japanese[ja]
真理に対する認識を絶えず鋭くしておかなければなりません。
Korean[ko]
우리는 진리에 대한 우리의 인식을 계속 예리하게 하지 않으면 안 됩니다.
Malayalam[ml]
നാം സത്യം സംബന്ധിച്ച നമ്മുടെ വിലമതിപ്പിനെ മൂർച്ചയുള്ളതാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
Marathi[mr]
आम्ही, सत्याविषयीच्या आमच्या रसिकतेस नेहमी चकाकविले पाहिजे.
Norwegian[nb]
Vi må stadig skjerpe vår forståelse av sannheten.
Dutch[nl]
Wij moeten onze waardering voor de waarheid blijven verscherpen.
Nyanja[ny]
Tiyenera kupitiriza kuzamitsa chiyamikiro chthu cha chowonadi.
Portuguese[pt]
Precisamos continuamente aguçar o nosso apreço pela verdade.
Romanian[ro]
Trebuie să manifestăm o preţuire din ce în ce mai profundă a adevărului.
Slovenian[sl]
Stalno moramo povečevati naše cenjenje za resnico.
Samoan[sm]
E tatau ona faamaai pea lo tatou talisapaia o le upu moni.
Shona[sn]
Tinofanira kuramba tichirodza nzwisiso yedu yezvokwadi.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho ’na re leotsa kananelo ea rōna bakeng sa ’nete.
Swedish[sv]
Vi måste fortsätta att öka vår uppskattning av sanningen.
Tamil[ta]
சத்தியத்துக்கு நம்முடைய மதித்துணருதலை நாம் தொடர்ந்து கூர்மையாக்கிக் கொண்டே வரவேண்டும்.
Tagalog[tl]
Kailangang patuloy na patalasin natin ang ating pagpapahalaga sa katotohanan.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go tswelela re ntse re lootsa tumelo ya rona ya boammaaruri.
Tsonga[ts]
Hi fanele ku hambeta hi kurisa ku tlangela ka hina ka ntiyiso.
Xhosa[xh]
Simele sihlale silulola uxabiso esinalo ngenyaniso.
Chinese[zh]
我们必须不断加深对真理的体会。
Zulu[zu]
Kumelwe siqhubeke sikhulisa ukwazisa kwethu ngeqiniso.