Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen indledte den procedure, den indledte i 2002 over for offentlige tilskud, som temaparken Terra Mítica i Alicante-provinsen ifølge en klage skulle have modtaget [211].
German[de]
Die Kommission hat das 2001 eingeleitete Prüfverfahren wegen möglicher staatlicher Beihilfen zugunsten des Freizeitparks ,Terra Mítica" in der Provinz Alicante [211] abgeschlossen, dem eine Beschwerde zugrunde lag.
Greek[el]
Η Επιτροπή περάτωσε τη διαδικασία που είχε κινηθεί το 2002 σχετικά με την κρατική στήριξη που, σύμφωνα με καταγγελία, είχε λάβεi το θεματικό πάρκο « Terra Mitica » στην επαρχία Αλικάντε [211].
English[en]
The Commission terminated the investigation opened in 2001 into the public support which a complainant alleged had been received by the Terra Mitica theme park in Alicante [211].
Spanish[es]
La Comisión concluyó un procedimiento incoado en 2002 contra el respaldo público de que, según un denunciante, se benefició el parque de atracciones temático «Terra Mítica», situado en la provincia de Alicante [211].
Finnish[fi]
Komissio lopetti vuonna 2002 aloitetun menettelyn julkisesta tuesta, jota kantelijan mukaan oli myönnetty Terra Mitica -teemahuvipuistolle Alicanten maakunnassa [211].
French[fr]
La Commission a clôturé la procédure ouverte en 2002 à l'encontre des aides publiques dont aurait bénéficié, selon un plaignant, le parc d'attractions thématique "Terra Mitica" situé dans la province d'Alicante [211].
Italian[it]
La Commissione ha chiuso il procedimento avviato nel 2002 in merito alle sovvenzioni pubbliche, di cui, secondo una denuncia, avrebbe beneficiato il parco di attrazione tematica "Terra Mítica" nella provincia di Alicante [211].
Dutch[nl]
De Commissie heeft de procedure beëindigd die zij in 2002 had ingeleid tegen staatssteun die volgens een klager was toegekend aan het thema-attractiepark "Terra Mítica" in de provincie Alicante [211].
Portuguese[pt]
A Comissão encerrou o processo iniciado em 2002 relativamente às subvenções públicas de que o parque de atracções "Terra Mitica" teria beneficiado na província de Alicante, segundo uma denúncia apresentada [211].
Swedish[sv]
Kommissionen avslutade ett förfarande som inletts 2002 i fråga om offentligt stöd, som enligt en klagande gynnat den tematiska attraktionsparken Terra Mitica i provinsen Alicante [211].