Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثانياً, حجر كريم مرصع بالذهب واللؤلؤ
Bulgarian[bg]
Второ, скъпоценен камък върху подложка от злато и перли.
Czech[cs]
Druhý, vzácný drahokam uložený mezi zlatem a perlami.
Danish[da]
Den anden med en ædelsten over guld og perler.
German[de]
Dann, ein Edelstein auf einem Bett aus Gold und Perlen.
Greek[el]
Το δεύτερο, ένας πολύτιμος λίθος επάνω σε ένα κρεβάτι από χρυσό και μαργαριτάρια.
English[en]
A second, a precious stone upon a bed of gold and pearl.
Spanish[es]
Segunda, una piedra preciosa sobre una cama de oro y perlas.
Estonian[et]
Teine, vääriskivikullatud ja pärlitega.
Finnish[fi]
Toisessa on jalokivi kulta - ja helmipohjalla.
French[fr]
Le second, une pierre précieuse surmontant un lit d'or et de perles.
Croatian[hr]
Drugo, dragi kamen u kolijevci od zlata i bisera.
Hungarian[hu]
Másodikként, egy drágakő arannyal és gyönggyel körbeágyazva.
Italian[it]
il secondo, una pietra preziosa su un letto di oro e perle.
Dutch[nl]
Een tweede stuk: een edelsteen op een bedje van goud en parels.
Polish[pl]
Drugi to cenny kamień osadzony w złocie z perłą.
Portuguese[pt]
Segunda, uma pedra preciosa sob um fundo de ouro e pérola.
Romanian[ro]
A doua, o piatră preţioasă peste care se află un strat de aur şi sidef.
Russian[ru]
Далее, драгоценный камень на золоте с жемчугом.
Slovak[sk]
Druhý, vzácny drahokam uložený medzi zlatom a perlami.
Slovenian[sl]
Drugi je iz dragega kamenja z zlatom in biseri.
Serbian[sr]
Drugo, dragi kamen u kolijevci od zlata i bisera.
Turkish[tr]
İkincisi, altın ve inciden oluşan çok değerli bir taş.