Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sampson het my kaal wapen is uit: rusie!
Belarusian[be]
Сэмпсан Мой голы зброю сышло: сваркі!
Bulgarian[bg]
Сампсън гол Моето оръжие е: кавга!
Catalan[ca]
Sampson meva arma és sortir nu: una baralla!
Czech[cs]
Sampson své nahé zbraň je venku: hádat se!
Welsh[cy]
SAMPSON Fy arf noeth yw nodi: cweryl!
Danish[da]
Sampson Min nøgne våben er ude: skænderi!
German[de]
SAMPSON Meine nackten Waffe ist out: Streit!
Greek[el]
ΣΑΜΨΩΝ γυμνό όπλο μου είναι έξω: φιλονικία!
English[en]
SAMPSON My naked weapon is out: quarrel!
Spanish[es]
SAMPSON Mi arma es salir desnudo: una pelea!
Estonian[et]
Sampson Minu alasti relv on out: tüli!
French[fr]
SAMPSON Mon arme nu est out: querelle!
Irish[ga]
Sampson Is é mo arm naked amach: quarrel!
Galician[gl]
Sampson miña arma espida está fóra: pelexa!
Croatian[hr]
Sampson Moj gol je oružje iz: svađati!
Hungarian[hu]
Sampson A meztelen fegyver ki: veszekedés!
Indonesian[id]
Sampson senjata telanjang saya adalah keluar: pertengkaran!
Icelandic[is]
Sampson nakinn vopn mitt er út: deila!
Italian[it]
SAMPSON mia arma nudo è fuori: lite!
Korean[ko]
그대는 가난한 - 존 있었 hadst. -- 너의 도구를 그려, 여기 Montagues의 집 두가 마련되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Samsonas Mano nuogas ginklas: Aiškinimaisi!
Latvian[lv]
Sampson Mans kails ierocis ir out: strīdēties!
Macedonian[mk]
Сампсон Мојата гола оружје е на заминување: кавга!
Malay[ms]
Sampson senjata telanjang saya: bergaduh!
Maltese[mt]
Sampson arma mikxufa tiegħi huwa barra: quarrel!
Norwegian[nb]
Sampson My naken våpenet er ute: krangel!
Dutch[nl]
SAMPSON Mijn naakte wapen is uit: ruzie!
Polish[pl]
Sampson Moje nagie broni jest out: kłótnia!
Portuguese[pt]
SAMPSON Minha arma nua está fora: briga!
Romanian[ro]
Sampson armă meu gol se află în afara: ceartă!
Russian[ru]
Сэмпсон Мой голый оружие ушло: ссоры!
Slovak[sk]
Sampson svoje nahé zbraň je vonku: hádať sa!
Slovenian[sl]
Sampson Moja goli orožje je out: prepir!
Albanian[sq]
Sampson arma ime lakuriq është jashtë: sherr!
Serbian[sr]
Сампсон Моја гола оружје ван: свађа!
Swedish[sv]
Sampson min nakna vapen ut: gräl!
Swahili[sw]
Sampson silaha wangu uchi ni nje: ugomvi!
Turkish[tr]
Sampson Benim çıplak silah: kavga!
Vietnamese[vi]
Sampson vũ khí khỏa thân của tôi là: cãi nhau!