Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dem Werk Alte und neue Funde aus Hallstatt heißt es, daß dieses Zeichen als Schriftzeichen von hohem Alter aufgefaßt wird.
Greek[el]
Το σύγγραμμα Άλτε ουντ Νόυε Φούντε άους Χάλστατ (Παλιά και Νέα Ευρήματα από το Χάλστατ) αναφέρει ότι το σχήμα μπορεί να θεωρηθή ως στοιχείο μιας αρχαίας γραφής.
English[en]
The work Alte und Neue Funde aus Hallstatt (Old and New Finds from Hallstatt) states that the figure is considered to be a character of an ancient script.
Spanish[es]
La obra Alte und Neue Funde aus Hallstatt (Viejos y nuevos hallazgos de Hallstatt) declara que se cree que la figura es un carácter de una antigua escritura.
Finnish[fi]
Teos Alte and Neue Funde aus Hallstatt (Vanhoja ja uusia löytöjä Hallstattista) sanoo, että tätä kuviota pidetään muinaisena kirjainmerkkinä.
French[fr]
L’ouvrage Anciennes et nouvelles découvertes à Hallstatt (all.) déclare que ce signe doit être un caractère d’une ancienne écriture.
Italian[it]
Il libro Alte und Neue Funde aus Hallstatt (Reperti vecchi e nuovi di Hallstatt) dice che questa figura è considerata un carattere di un’antica scrittura.
Japanese[ja]
アルテ・ウント・ノイエ・フンデ・アウス・ハルシュタット」(「ハルシュタットの新旧出土品」)と題する著書は,この図案が古代の手書き文字とされていることに言及し,さらにこう述べています。「
Korean[ko]
「‘할스타트’의 신구 발견물」이라는 책에 의하면 그 모습이 고대 글자로 생각된다. 그에 더하여 이렇게 지적되고 있다.
Dutch[nl]
In het boek Alte und Neue Funde aus Hallstatt staat dat dit teken wordt beschouwd als een letter van een oud schrift.
Portuguese[pt]
A obra Alte und Neue Funde aus Hallstatt (Descobertas Antigas e Novas em Hallstatt) declara que a figura é reputada um caráter da escrita antiga.
Swedish[sv]
Boken Alte und Neue Funde aus Hallstatt (Gamla och nya fynd från Hallstatt) framhåller att figuren antas vara en bokstav i ett forntida skriftspråk.